enthousiasmer

Français

Étymologie

De enthousiasme, avec le suffixe verbalisant -er.

Verbe

enthousiasmer \ɑ̃.tu.zjas.me\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Remplir d’enthousiasme.
   • Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
   • […] ; ses opinions littéraires étaient changées : il estimait par-dessus tout la passion ; Werther, René, Frank, Lara, Lélia et d’autres plus médiocres l’enthousiasmaient presque également. — (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier, 1891, p. 19)
   • N’oublions pas que toute la population féminine française s’enthousiasmerait le jour où elle verrait commencer une lutte vraiment résolue contre l’alcoolisme. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Dérivés

• désenthousiasmer
• enthousiasmable
• réenthousiasmer

Traductions

• Allemand : begeistern (de)
• Anglais : enthuse (en), excite (en)
• Bulgare : ентусиазирам (bg)
• Catalan : apassionar (ca)
• Espagnol : entusiasmar (es), apasionar (es)
• Gallo : ataïner (*), atiner (*)
• Italien : entusiasmare (it)
• Kotava : tuseramá (*), vecá (*)
• Occitan : afogar (oc), estrambordar (oc)
• Portugais : entusiasmar (pt)
• Same du Nord : áŋgiruššat (*), geasuhit (*), movttáskit (*)
• Suédois : hänföra (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « enthousiasmer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « enthousiasmer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enthousiasmer), mais l’article a pu être modifié depuis.