enfant bleu

Français

Étymologie

composé de enfant et de bleu

à cause de la couleur de leur tenue, de leur uniforme (1)

à cause de la couleur de leur peau cyanosée (2)

Locution nominale

Singulier	Pluriel
enfant bleu	enfants bleus
\ɑ̃.fɑ̃ blø\

enfant bleu \ɑ̃.fɑ̃ blø\ masculin

1. (Désuet) Orphelin ou enfant abandonné confié à un hospice ou une institution religieuse.
   • Le 8 janvier 1805, M^r Champion, médecin est mort âgé de 65 ans, il était garçon. (..) La famille a demandé comme autrefois que douze enfants bleus de l’hôpital se trouvent à l’enterrement, portant un flambeau. C’est la première fois depuis la Révolution — (Journal d’un chanoine du Mans, Nepveu de La Manouillère (1759-1807), texte intégral établi et annoté par Sylvie Granger, Benoît Hubert et Martine Taroni, préface de Philippe Loupès, Presses universitaires de Rennes, 2013, ISBN 978-2-7535-2774-4)
2. (Désuet) (Médecine) Enfant cyanosé à la naissance.
   • L’origine de cette expression remonte à la fin du XIXe siècle, quand un bébé sortait du ventre de sa mère avec une peau plus ou moins bleue, on disait, en toute logique, que c’était un enfant bleu. L’expression est de moins en moins utilisée dans ce contexte. Aujourd’hui, elle fait surtout référence aux enfants maltraités et victimes de coups. Le bleu étant alors celui des hématomes. — (Enfant bleu sur www.linternaute.com)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pitau, pitaud, pitaude (1)

Traductions