encorner

Français

Étymologie

Dérivé de corner, avec le préfixe en-.

Verbe

encorner \ɑ̃.kɔʁ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Frapper avec ses cornes.
   • Il roula les yeux, s’ébroua, se baissa encore, banda ses muscles, se dressa d’un bond, s'élança, encorna une jeune fille et disparut avec elle, la projetant dans les airs, à l’intérieur du labyrinthe. — (Friedrich Dürrenmatt, La Ballade du Minotaure, dans La mort de la Pythie : suivi de Minotaure, L’Âge d’Homme, 1999, page 78)
   • Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture. — (Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 227.)
2. (Sens figuré) Tromper un mari : lui faire porter des cornes, en faire un cornard.
   • La Louison dedans Paris
     A plus encorné de maris
     Que Sedan n’a fait d’arquebuses. — (Le Cabinet satyrique, 1618)
   • Il n’en veut pour preuve que son cas personnel : marié à une rempailleuse de chaises d’apparence très honnête, il fut encorné dans le mois qui suivit son union, et ce par un garde champêtre, ce qui constitue à ses yeux (et aux miens) une circonstance aggravante. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 73)

Dérivés

• réencorner

Traductions

• Italien : cozzare (it)
• Sicilien : cozzari (scn), cruzzari (scn), ’ntruzzari (scn), truzzari (scn), attruzzari (scn), struzzari (scn), sticchiari (scn), tuzzari (scn), tuzzuliari (scn), cuzzari (scn), truzzuliari (scn)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « encorner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « encorner [Prononciation ?] »

Homophones

• encornai, encorné, encornée, encornées, encornés, encornez

Paronymes

• encornet

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Connerré
• renoncer

Références

• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.