encapsuler

Français

Étymologie

Dérivé de capsule, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

Verbe

encapsuler \ɑ̃.kap.sy.le\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’encapsuler)

1. Enfermer dans une capsule.
2. (Sens figuré) Enfermer, borner, limiter, résumer.
   • Toute religion s’imprime dans l’esprit des hommes à travers ceux qui la racontent, et aucune ne se laisse encapsuler dans une formule définitive. — (Mathieu Bock-Côté, Le Journal de Montréal, 21 juin 2014)
3. (Réseaux informatiques) Inclure un message dans une couche plus interne pour protéger l’accès et faciliter l’utilisation.
4. (Programmation orientée objet) Enfermer un objet dans une interface commune pour le rendre interchangeable.
   • L'objet Q : encapsuler des paramètres pour exécuter des requêtes. — (Yohann Gabory, Django avancé: pour des applications web puissantes en Python, Editions Eyrolles, 2013)
5. (Pronominal) (Pharmacie) Se mettre dans une capsule.

Antonymes

• désencapsuler
• réencapsuler

Dérivés

• encapsulation
• s’encapsuler

Traductions

 (1)

• Anglais : encapsulate (en), incapsulate (en)
• Espéranto : enkapsuligi (eo)
• Italien : incapsulare (it), capsulare (it)
• Occitan : encapsular (oc)

 (2)

• Anglais : encapsulate (en), incapsulate (en)

 (3)

• Anglais : encapsulate (en), incapsulate (en), wrap (en)

 (4)

• Anglais : encapsulate (en), incapsulate (en), wrap (en)
• Espéranto : enkapsuligi (eo)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « encapsuler [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « encapsuler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « encapsuler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• encrapules, encrapulés