délégué

Voir aussi : délègue

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin delegatus → voir légat.

Nom commun

Singulier	Pluriel
délégué	délégués
\de.le.ɡe\

délégué \de.le.ɡe\ masculin (pour une femme, on dit : déléguée)

1. Personne qui a reçu une délégation, qui a commission de quelqu’un.
   • Militant du mouvement socialiste naissant, Camélinat adhère, dès sa fondation, à l’Association internationale des travailleurs (AIT) ; il sera d’ailleurs délégué aux premiers congrès de cette Internationale portée sur les fonts baptismaux par Karl Marx. — (Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dans L'Humanité, 7 septembre 2011)
   • Tandis que Dimitrov et Manuil’skij ont droit à des ovations debout, avec des slogans scandés durant plusieurs minutes, les délégués suisses obtiennent au mieux quelques applaudissements polis. — (Brigitte Studer, Un parti sous influence : le Parti communiste suisse, une section du Komintern, Éditions L’Âge d’Homme, 1994, page 219)
   • Le 21 juin dernier, les délégués à l’assemblée générale de France Mutuelle se sont réunis à Paris, sous la présidence de Michel Dumoux, pour approuver les résultats de l’exercice 2021 et statuer sur diverses orientations proposées par le conseil d’administration. — (France Mutuelle Magazine, n^o 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 4)

Dérivés

• codélégué
• délégué à la protection des données ou DPD
• délégué à la protection des données personnelles ou DPDP
• délégué cantonal
• délégué du personnel ou DP
• délégué médical
• délégué sénatorial
• éco-délégué, écodélégué

Traductions

• Allemand : Delegierter (de)
• Anglais : delegate (en)
• Bulgare : делегат (bg), представител (bg)
• Catalan : delegat (ca), delegada (ca) féminin
• Chinois : 代表 (zh) dàibiǎo
• Croate : delegat (hr), predstavnik (hr)
• Espagnol : delegado (es)
• Grec : απεσταλμένος (el) apestalménos
• Kotava : dastrubenik (*)
• Portugais : delegado (pt)
• Same du Nord : ovddasteaddji (*), áirras (*)
• Solrésol : s'iredosi (*)
• Suédois : delegat (sv)
• Tchèque : delegát (cs)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	délégué \de.le.ɡe\	délégués \de.le.ɡe\
Féminin	déléguée \de.le.ɡe\	déléguées \de.le.ɡe\

délégué \de.le.ɡe\ masculin

1. Qui a reçu une délégation, qui a commission de quelqu’un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• maire délégué, maire déléguée

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe déléguer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) délégué

délégué \de.le.ɡe\

1. Participe passé masculin singulier de déléguer.
   • Le premier Zaltz était une sorte de gavroche, comme disent les Français, le gavroche du shtetl, l’enfant terrible du Syndicat des casquettiers de Kulichow et, partant, de l’ensemble du mouvement ouvrier de Kulichow et ses environs - la grande industrie juive ayant délégué, pour d’obscurs motifs, à Kulichow et sa région le soin de casquetter tout ce qui se trouvait en fait de crâne juif de la Vistule au Niémen. — (Alain Gluckstein, Nos grands hommes, 1997, page 13)

Prononciation

• La prononciation \de.le.ɡe\ rime avec les mots qui finissent en \ɡe\.
• France (Nancy) : écouter « délégué [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dégluée
• délugée

Voir aussi

• délégué sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (délégué), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « délégué », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage