droug

Français

Étymologie

Du russe друг, drug (« ami ») → voir droogies.

Nom commun

Singulier	Pluriel
droug	drougs
\Prononciation ?\

droug \Prononciation ?\ masculin

1. (Néologisme) Amis, camarades formant une bande délinquante.
   • Les vieux qu`il avait tolchoqué le tolchoquent à leur tour avec hargne, ses anciens drougs sont devenus des milichiens exercant leur sadisme inchangé au service de la violence étatique. — (Mécaniques citriques (2): de la déshumanisation à la déréliction métaphysique, soumis par Antonio Dominguez Leiva le 19/02/13, http://popenstock.ca)

Traductions

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « droug [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gourd

Breton

Étymologie

Du moyen breton drouc^[1][2].

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	droug	drougoù
Adoucissante	zroug	zrougoù
Durcissante	troug	trougoù

droug \ˈdruːk\ masculin

1. Mal, méchanceté.
   • En he nervennou ema he zroug, eme ar medesin, ha cridi a ran ne zaleo ket da barea. — (Goulven Morvan, Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, A. Lefournier et Ian Salaun, Brest et Quimper, 1889, page 98)

     Le mal est dans ses nerfs, dit le médecin, et je crois qu'il ne tardera pas à guérir.

   • Ar vran a hejas he diouaskell, kement a zroug a oa enni. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 15)

     Le corbeau secoua ses plumes, tant il était en colère.

   • N’eus droug ebed a gement na servij ket d’ur vad bennag. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Éléments de stylistique trégorroise) - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 320)

     Il n’y a pas un mal qui ne serve à un bien quelconque (à quelque chose malheur est bon).

Dérivés

• droug-an-douar (« scorbut »)
• droug-ar-chas (« rage »)
• droug-ar-maen (« gravelle »)
• droug-ar-moug (« apoplexie »)
• droug-ar-peud
• droug-ar-roue (« écrouelles »)
• droug-dent (« mal de dent »)
• droug-douar (« scorbut »)
• droug-hirnezh (« nostalgie »)
• droug-izili (« rhumatismes »)
• droug-kalon
• droug-kein (« mal de dos »)
• droug-kof (« colique »)
• droug-kostez (« point de côté »)
• droug-mor (« mal de mer »)
• droug-moug (« apoplexie »)
• droug-penn (« mal de tête »)
• droug-sant (« épilepsie »)
• droug-sant-Anton (« érysipèle »)
• droug-sant-Beulbez (« bêtise, sottise »)
• droug-sant-Briag (« folie »)
• droug-sant-Fiakr (« fistule »)
• droug-sant-Hubert (« rage »)
• droug-sant-Itrop (« hydropisie »)
• droug-sant-Kadou (« écrouelles »)
• droug-sant-Kirio (« furoncle »)
• droug-sant-Koulm (« folie »)
• droug-sant-Maen (« gale »)
• droug-sant-Maodez (« enflure aux genoux »)
• droug-sant-Martin (« alcoolisme, ivrognerie »)
• droug-sant-Matilin (« folie »)
• droug-sant-Tujan (« rage »)
• droug-sant-Urloù (« goutte »)
• droug-sant-Vaodez (« =enflure aux genoux »)
• droug-sant-Weltaz (« rage »)
• droug-sant-Yann (« épilepsie »)
• droug-skevent (« tuberculose pulmonaire »)
• droug-uhel (« épilepsie »)

Apparentés étymologiques

• drouk

Références

1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 204b