drapeau arc-en-ciel

Français

Étymologie

(Date à préciser) Terme composé de drapeau et de arc-en-ciel.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
drapeau arc-en-ciel	drapeaux arc-en-ciel
\dʁa.po aʁ.k‿ɑ̃.sjɛ\	\dʁa.po.z‿aʁ.k‿ɑ̃.sjɛl\

Le drapeau arc-en-ciel de la communauté LGBT+.

drapeau arc-en-ciel \dʁa.po aʁ.k‿ɑ̃.sjɛl\ masculin

1. Pavillon, pièce d’étoffe, étendard, bannière ou simplement représentation graphique de l’objet, où figurent les couleurs de l’arc-en-ciel.
   • […] comme en témoigne la variété des défilés se déroulant, par exemple, les uns au son des batucadas au Brésil, les autres derrière le drapeau arc-en-ciel des pacifistes italiens ou encore selon la tradition des syndicats en France. — (Chantal Bordes-Benayoun & Dominique Schnapper, Diasporas et Nations, Éditions Odile Jacob, 2006)
   • Des affiches de mai 68 aux murals républicains de Belfast, des caricatures anti-tsaristes de la révolution russe de 1905 au drapeau arc-en-ciel des militants pacifistes, des placards « ouvriers » de Jules Grandjouan au badge « Touche pas à mon pote » de SOS racisme, […]. — (Xaviez Crettiez & Pierre Piazza, « Introduction » de Iconographies rebelles : Sociologie des formes graphiques de contestation, n^o 91-92 de la revue Cultures & Conflits, Éditions L'Harmattan, automne-hiver 2013, p. 12)
   • Le drapeau arc-en-ciel est, paraît-il, le symbole de ceux qui appartiennent à une minorité sexuelle, comme nous. — (Ito Ogawa, Le Jardin Arc-en-ciel, Éd. Piquier, 2016)
   • Il suffit de se promener dans le quartier gay de la ville, Castro, là où se trouve la fameuse maison bleue sur la colline chantée par Maxime le Forestier, pour voir le drapeau arc-en-ciel arboré. — (Sylvie Brunel, Croquer la pomme : l’histoire du fruit qui a perdu le monde et qui le sauvera, Éditions Jean-Claude Lattès, 2016, chap 39)
   • Le vent frais qui joue avec le drapeau arc-en-ciel accroché à un balcon voisin me fait frissonner et j’opte pour regagner mon poste à l’intérieur de la boutique. — (Alexys Fernandez Artos, Quartier Arc-en-ciel, chez l’auteur)
   • Nous organisons un défilé avec les enfants. Nous marchons dans le quartier de Grünerløkka avec les drapeaux arc-en-ciel. — (Tristan Champion, La barbe et le biberon, Éditions Marabout, 2020)

Notes

• (Vexillologie) — Il en existe plusieurs sortes : le wiphala bolivien avec six couleurs plus le blanc en damier, le drapeau de la paix comportant sept couleurs en bandes horizontales, puis le drapeau de la communauté LGBT+ qui comporte six bandes horizontales de six couleurs différentes.

Traductions

• Anglais : rainbow flag (en)
• Espéranto : ĉielarka flago (eo)
• Italien : bandiera arcobaleno (it) féminin
• Russe : радужный флаг (ru)

Prononciation

• Grenoble (France) : écouter « drapeau arc-en-ciel [Prononciation ?] »