dostat

Tchèque

Étymologie

Avec le préfixe complétif do-, de stát se (« devenir ») ; comparez avec le polonais dostać.

Verbe

dostat \dɔstat\ perfectif (imperfectif : dostávat) (voir la conjugaison)

1. Placer, positionner.
   • Dostal jsem to tam.

     Je l'ai mis là.

2. Atteindre.
   • Dostane na strop.

     Cela atteindra le plafond.

   • Dokud nenajdu klíče, nedostanu se do bytu.

   Je ne peux pas entrer dans l'appartement tant que je n'ai pas trouvé les clés.

1. Recevoir.
   • Dostal jsem tvůj dopis.

     J'ai reçu ta lettre.

   • Dostal jsem příkaz.

     J'ai reçu un ordre.

2. Accueillir.
3. Attraper.
   • Dostal chřipku.

     il a attrapé la grippe.

Synonymes

• obdržet
• získat

Dérivés

• dostání

Prononciation

• tchèque : écouter « dostat [dɔstat] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage