decipio

Latin

Étymologie

Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe de-.

Verbe

dēcĭpĭo, infinitif : decipere, parfait : decēpī, supin : deceptum \de.ki.pi.oː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Décevoir, surprendre, attraper, duper, tromper, abuser, séduire.
   • diem decipere — (Ovide)

     charmer la longueur du jour, faire oublier la longueur du jour.

   • decipi laborum, — (Horace)

     être distrait de ses peines, oublier ses peines.

   • decipere custodiam

     se dérober à la surveillance.

   • decipit frons prima multos

     beaucoup de gens se laissent tromper par l'apparence.

   • sic jubent acer decipi — (Pline)

     ils veulent qu'on déguise ainsi l'érable.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• deceptĭo (« déception, tromperie »)
• deceptĭōsus (« trompeur, décevant »)
• deceptivus (« déceptif, qui porte une idée de tromperie »)
• deceptŏr, deceptrix (« celui, celle qui trompe »)
• deceptōrĭus (« trompeur, décevant, mensonger »)
• deceptus (« erreur, tromperie »)
• indeceptibilis (« qu'on ne peut tromper »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : deceive
• Français : décevoir

Références

• « decipio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage