danser d’un pied sur l’autre
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
Locution verbale
danser d’un pied sur l’autre \dɑ̃.se d‿œ̃ pje syʁ l‿otʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de danser)
- (Sens figuré) (Familier) Ne pas savoir quelle contenance, quelle décision, quel parti prendre, hésiter sur le comportement à adopter vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose.
Elle cessa d'être cette femme qui veut un enfant et puis n'en veut plus, cette mère fantasque dansant d'un pied sur l'autre.
— (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
- Se dandiner d’un pied sur l’autre.
...il était gentil, ce garçon, mais un peu encombrant, avec sa manière de ne jamais savoir quoi faire de ses mains, de danser d’un pied sur l’autre.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Variantes
- ne savoir sur quel pied danser
- ne pas savoir sur quel pied danser
Prononciation
- Vosges (France) : écouter « danser d’un pied sur l’autre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « danser d’un pied sur l’autre [Prononciation ?] »
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
