dans les petits pots, les meilleurs onguents

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

dans les petits pots, les meilleurs onguents \dɑ̃ le p(ə.)ti po le mɛ.jœʁ.z‿ɔ̃.ɡɑ̃\ invariable

1. Se dit pour valoriser une chose ou une personne de petite taille.
   • Dans les petits pots, les meilleurs onguents. L’expression bien connue décrit à merveille le Théâtre Et Cetera. En assistant à La mort d’un révolutionnaire, une pièce écrite et interprétée par Patrick Lacombe, dans un sous-sol d'église d'à peine 30 sièges, j'ai communié avec l’esprit de Danton (1759-1794), avec ses craintes, ses espoirs déchus et sa grande soif de vivre. — (Le Nouvelliste, 17 novembre 2006)
   • « Dans les petits pots, les meilleurs onguents », dit-on. La valeur d’un chef politique ne se mesure pas seulement à la complexité des problèmes qu’il doit résoudre. — (L'actualité, 1^er avril 2007)

Variantes

• c’est dans les petits pots qu’on trouve les meilleurs onguents

La principale caractéristique des [enceintes acoustiques] Totem est leur taille : petite pour presque tous les modèles. Mais on y découvre la véracité de l’adage que c’est dans les petits pots qu’on trouve les meilleurs onguents. En l’occurrence, un son vivant, à l’image précise et spacieuse, capable de restituer la fidélité de l’enregistrement. — (Le Soleil, 11 juin 2005)

• dans les petits pots, les bons onguents

Dans les petits pots, les bons onguents. On peut en dire autant de certains petits livres. — (La Presse, 3 mars 2007)

• dans les petits pots sont les bons onguents
• (Par ellipse) dans les petits pots…

Dans les petits pots… Malgré sa faible cylindrée, ce moteur de 1,8 litre ne manque pas de cœur. — (La Presse, 5 décembre 2005)

• (Ironique) dans les petits pots, les bons onguents ; dans les grands, les excellents

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « dans les petits pots, les meilleurs onguents [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « dans les petits pots, les meilleurs onguents [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dans les petits pots, les meilleurs onguents [Prononciation ?] »