détroit de Chelikhov

Étymologie

(début XIX^e siècle ?) Du nom du commerçant russe Grigori Ivanovitch Chelikhov (1747–1795), qui a fondé le premier village de l’île Kodiak en 1784, Гавань Трех Святителей (Gavan’ Trekh Svyatitelyei, Three Saints Harbor), Port des Trois-Saints (du nom d’un des navires de Chelikhov), détruit par un séisme et tsunami en 1792.

Nom propre

détroit de Chelikhov \de.tʁwa də tʃe.li.kɔv\ masculin

(Géographie) (Rare)Détroit qui sépare l’archipel Kodiak de l’Alaska (péninsule d’Alaska), et débouche sur le golfe de Cook au nord.
- L’île [Kadiak ou Kodiak] est séparé du continent par le détroit de Chélikhov ou Kenaïskoï. Elle fut découverte, en 1760, par le marchand russe Chélikhov. — (Charles Barberet, Alfred Magin, Précis de géographie historique universelle, tome premier, Delamarche, éditeur, Paris, 1841)

Notes

Chelikhov est la forme utilisée par l’OHI.

Variantes orthographiques

détroit de Chélikhov (Rare)
détroit de Shelikof (Beaucoup plus courant)
détroit de Shélikof (Rare)
détroit de Shelikov (Rare)
détroit de Shélikov (Rare)

Variantes

détroit de Chélékhov
détroit de Chelekof

Synonymes

détroit de Kénaïsk (Désuet)
détroit de Kénaïski (Désuet)
détroit de Kénaïskoï (Désuet) (Plus courant)

Traductions

Allemand : Schelichow-Straße (de)
Anglais : Shelikof Strait (en)
Catalan : estret de Shelikof (ca) masculin
Chinois : 舍利科夫海峽 (zh)
Espagnol : estrecho de Shelikof (es) masculin
Estonien : Šelihhovi väin (et)
Japonais : シェリホフ海峡 (ja)
Néerlandais : Straat Shelikof (nl)
Polonais : cieśnina Szelichowa (pl)
Portugais : estreito de Shelikhov (pt) masculin
Russe : пролив Шелихова (ru)
Serbo-croate : tjesnac Shelikof (sh)
Suédois : Shelikofsundet (sv) neutre

Holonymes

golfe d’Alaska (selon IHO SP-23 4^e éd., 2004)

Prononciation

Somain (France) : écouter « détroit de Chelikhov [Prononciation ?] »

Voir aussi

détroit de Chelikhov sur l’encyclopédie Wikipédia