désinfecter

Français

Étymologie

(Date à préciser) De infecter, avec le préfixe dés-.

Verbe

désinfecter \de.zɛ̃.fɛk.te\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Débarrasser des germes pathogènes.
   • Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. — (Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa, 1951, Éditions Du Sonneur, 2008)
   • L’ensemble de l’outillage, des harnachements, du matériel et autres équipements devraient être régulièrement nettoyés et désinfectés, sous peine de voir ces équipements se couvrir d’une gangue de matière organique propice à la multiplication de bactéries pathogènes. — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 159)
   • Je veux de l’eau, je veux me décroûter, désensanglanter, décailler, députrifier, dépuriner, désinfecter, défècier. — (Tera Papars, Les baffes pleuvent dru au printemps, 2017)
2. (Spécialement) Purifier, en parlant de l’air vicié.

Dérivés

• désinfectable
• désinfectant
• redésinfecter

Traductions

• Allemand : desinfizieren (de)
• Anglais : disinfect (en)
• Bulgare : дезинфекцирам (bg)
• Croate : dezinficirati (hr), raskuživati (hr)
• Espagnol : desinfectar (es)
• Finnois : desinfioida (fi), puhdistaa tartunnasta (fi)
• Haut-sorabe : desinfikować (hsb), desinficěrować (hsb)
• Néerlandais : desinfecteren (nl)
• Russe : продезинфицировать (ru), дезинфицировать (ru)
• Same du Nord : desinfiseret (*)
• Suédois : desinficera (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « désinfecter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « désinfecter [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désinfecter), mais l’article a pu être modifié depuis.