désastre

Voir aussi : desastre

(XVI^e siècle) De l’italien disastro (« désastre ») → voir dis- et astro « mauvaise étoile ».

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
désastre	désastres
\de.zastʁ\

Fermer

désastre \de.zastʁ\ masculin

Événement funeste ; grand malheur ; les effets qui en résultent.
- Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu'au traité de Požarevac (1718). — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.121)
- Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Mais cela aura des conséquences dans ses relations avec le très susceptible président brésilien, qui n’aime pas qu’on lui dise qu’il a les mains sales en raison du désastre écologique actuel en Amazonie — (Jacques Lanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020)

Allemand : Katastrophe (de) féminin
Anglais : disaster (en), catastrophe (en)
Arabe : قَارِعَة (ar)
Catalan : desastre (ca) masculin, catàstrofe (ca) féminin
Croate : velika nesreća (hr), katastrofa (hr)
Danois : forfald (da), katastrofe (da)
Espagnol : desastre (es) masculin, baja (es) féminin, decadencia (es) féminin, catástrofe (es) féminin
Espéranto : ruiniĝo (eo), katastrofo (eo)
Finnois : onnettomuus (fi), katastrofi (fi)
Hongrois : katasztrófa (hu)
Italien : disastro (it) masculin
Latin : catastropha (la) féminin
Néerlandais : debâcle (nl), ondergang (nl), verval (nl), catastrofe (nl), onheil (nl), ramp (nl)
Norvégien : katastrofe (no)
Occitan : desastre (oc) masculin
Papiamento : desaster (*), kalamidat (*), katástrofe (*)
Polonais : katastrofa (pl), bieda (pl), gorze (pl), klęska (pl)
Portugais : catástrofe (pt) féminin
Russe : беда (ru), бедствие (ru)
Same du Nord : bárti (*)
Sicilien : anfrattu (scn) masculin
Songhaï koyraboro senni : algadar (*)
Suédois : katastrof (sv)
Tagalog : sakunâ (tl)
Tchèque : pohroma (cs), katastrofa (cs), neštěstí (cs)
Turc : afet (tr)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désastre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Français