décrire

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin describere ; voir dé- et écrire.

Verbe

décrire \de.kʁiʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Représenter, dépeindre dans son ensemble une personne, une chose, soit par écrit, soit de vive voix.
   • Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l'analysant, l'exécrant, l'accablant d'imprécations, mais s'en tenant là. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités. — (Théophile Gautier, L'Inde, dans Caprices et zigzags, 1852)
   • Je sais fort bien qui est Mr Kipling, bien que vous ayez cru bon dans votre "Étude en rouge" de me faire passer pour un béotien en décrivant ma culture littéraire comme nulle ! — (Philippe Chanoinat (scénario) & Frédéric Marniquet (dessin), Les Archives secrètes de Sherlock Holmes, vol. 3 : Les adorateurs de Kâli, éd. Glénat BD, 2017, p. 23)
   • Nylander a décrit plus de 3000 espèces nouvelles, d'Europe et d'ailleurs, […]. L'abbé A. M. Hué, un excellent lichénologue qui fut un élève de Nylander, a réuni l'ensemble de cette œuvre descriptive en deux volumes (1886, 1892). — (Hendrik Cornelius Dirk De Wit & A. Baudière, Histoire du développement de la biologie, vol. 3, Presses polytechniques et universitaires romandes, 1994, page 145)
   • (Absolument) Cet auteur décrit bien, mais il décrit trop.
2. (Plus généralement) Donner une idée générale de quelque chose.
   • Il y a certaines choses qu’on ne définit pas aisément, on se contente de les décrire.
3. Tracer une ligne courbe ou un cercle.
   • Lorsque j'ai fait paroître mes voyages, je comptois vingt-sept olympiades ; c'est à dire que le soleil avoit décrit, depuis ma naissance, cent-huit fois son cercle annuel. — (E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2^e édition revue, an VI, tome 1^er, page XI (préface d'Anténor))
   • Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921)
   • La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
4. Parcourir
   • Puis, à certains tournants, quelques quinquets rougeoyaient indiquant le circuit que l’on décrivait dans ces atermoiements de lumière et d’ombre. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Les hommes auraient dû faire en terrain découvert tout un circuit qu'il leur aurait été impossible de décrire en un temps aussi court. — (Charles Dickens, Les Aventures d'Olivier Twist, 1837-1839, traduit de l'anglais par Francis Leroux, 1973)

Apparentés étymologiques

• description

Traductions

• Allemand : beschreiben (de)
• Anglais : describe (en)
• Arabe : وصف (ar)
• Breton : dezrevellañ (br), deskrivañ (br), taolenniñ (br)
• Catalan : descriure (ca)
• Chinois : 描述 (zh) miáo shù, 描寫 (zh) miáo xiě
• Croate : opisati (hr), kružiti (hr)
• Danois : beskrive (da)
• Espagnol : describir (es)
• Espéranto : priskribi (eo)
• Féroïen : lýsa (fo)
• Ido : deskriptar (io)
• Indonésien : menggambarkan (id)
• Interlingua : describer (ia)
• Italien : descrivere (it)
• Kazakh : суреттеу (kk) süwrettew (1,2), сипаттау (kk) sıypattaw (1,2), сызу (kk) sızuw (3)
• Lepcha : ᰎᰥᰤᰦ (*), ᰒᰶ (*)
• Moyen breton : describaff (*)
• Néerlandais : beschrijven (nl)
• Norvégien : beskrive (no)
• Occitan : descriure (oc), descríuer (oc)
• Papiamento : deskribí (*)
• Plodarisch : paschraibm (*)
• Polonais : opisać (pl)
• Portugais : descrever (pt)
• Roumain : descrie (ro)
• Russe : описать (ru) opisat'
• Same du Nord : govvidit (*), válddahit (*), govvet (*)
• Suédois : beskriva (sv)
• Tagalog : ilaráwan (tl)

Prononciation

• France : écouter « décrire [de.kʁiʁ] »
• France (Toulouse) : écouter « décrire [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « décrire [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « décrire [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « décrire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• décirer
• décrier

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (décrire), mais l’article a pu être modifié depuis.