déconnexion

Français

Étymologie

(1954)^[1] Du préfixe dé-, indiquant la séparation, et connexion.

Nom commun

Singulier	Pluriel
déconnexion	déconnexions
\de.kɔ.nɛk.sjɔ̃\

déconnexion \de.kɔ.nɛk.sjɔ̃\ féminin

1. Coupure du lien entre deux éléments.
2. (Informatique) Action de se déconnecter, de terminer une session
3. (Médecine) (Anesthésiologie) Rupture provoquée des liaisons entre les différentes fonctions du système nerveux végétatif.
4. (Droit) (Canada) Droit d’un employé, face à son employeur, de ne pas être en constante communication ou accessible.
   • En avril, la ministre fédérale du Travail, Filomena Tassi, a reconnu que l'explosion du télétravail au Canada durant la pandémie a remis à l'ordre du jour le besoin de revoir le droit des travailleurs et des travailleuses à la déconnexion, mais aucune action ne s’en est suivie à ce jour. — (Radio-Canada, L’Ontario veut mettre en place le droit à la déconnexion, ici.radio-canada.ca, 25 octobre 2021)

Variantes orthographiques

• déconnection

Traductions

Coupure du lien entre deux éléments (1)

• Anglais : disconnection (en)
• Croate : rastavljanje (hr)
• Espagnol : desconexión (es)
• Italien : separazione (it)
• Portugais : separação (pt) féminin
• Tchèque : odpojení (cs)

Action de terminer une session informatique (2)

• Anglais : (Informatique) log out (en)
• Chinois : (Informatique) 退出 (zh) tuìchū
• Croate : prekid (hr)
• Italien : (Informatique) esci (it)

Médecine (3)

• Anglais : deconnection (en)

Antonymes

• connexion

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « déconnexion [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « déconnexion [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « déconnexion [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « déconnexion [Prononciation ?] »

Références

• « déconnexion », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

1. Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)