décoiffer

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du moyen français descoifer^[1].

Synchroniquement, dérivé de coiffer, avec le préfixe dé-.

Verbe

décoiffer \de.kwa.fe\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Dégarnir de ce qui coiffe.
   • Décoiffez cet enfant. - Elle s’est décoiffée en entrant.
2. (Sens figuré) (Familier) Ôter l’enveloppe, la capsule métallique qui entoure le bouchon d'une bouteille.
   • […]; et pour joindre la démonstration au précepte, il décoiffa en même temps une bouteille de laffitte mûri aux feux de la comète de 1811, et une bouteille de clos-Vougeot, enfant capiteux de l'année 1815; […]. — (Théodore von Foudras, Les chevaliers du Lansquenet, V. 3, chapitre 14, 1848)
   • — Ça n’empêche pas de décoiffer une bouteille de bourgogne, au contraire… — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
3. (Par extension) La boire, la vider.
4. Faire cesser d’être régulièrement peigné.
   • Le vent l’a toute décoiffée. - Cet enfant se décoiffe toujours.

Dérivés

• ça décoiffe
• décoiffable
• décoiffage
• décoiffement

Traductions

• Anglais : uncurl (en)
• Croate : raščupati (hr)
• Italien : spettinare (it)
• Portugais : despentear (pt)

Prononciation

• \de.kwa.fe\
• France (Lyon) : écouter « décoiffer [de.kwa.fe] »
• Vosges (France) : écouter « décoiffer [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (décoiffer)

1. « décoiffer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage