cuchillada

Espagnol

Étymologie

De cuchillo (couteau).

Nom commun 1

cuchillada \ku.tʃi.ˈʎa.da\ féminin (pluriel : cuchilladas \ku.tʃi.ˈʎa.das\)

1. Coup de couteau ou d'une autre arme blanche.
2. Balafre, estafilade, blessure suite à un coup de couteau ou arme blanche.

Synonymes

Coup porté avec une arme blanche

• cuchillazo
• machetazo
• navajada
• navajazo
• puñalada

Blessure provoquée par une arme blanche

• corte
• cuchillazo
• herida
• machetazo
• navajazo
• puñalada
• tajo

Dérivés

• cuchillada de cien reales
• dar cuchillada

Apparentés étymologiques

• cuchillo
• cuchilla
• cuchillazo
• cuchillería

Nom commun 2

cuchilladas \ku.tʃi.ˈʎa.das\ féminin pluriel

1. Dispute, querelle.
2. Ouvertures qui se faisaient autrefois dans les vêtements afin que se voie un autre tissus d'une autre couleur ou un vêtement luxueux.

Synonymes

Dispute

• pendencia
• riña
• bronca
• disputa
• altercado
• discusión
• reyerta
• trifulca

Ouverture d’un vêtement dans le but de laisser apparaître un vêtement sous-jacent

• aberturas

Prononciation

• Madrid : \ku.t͡ʃiˈʎa.ða\
• Séville : \ku.t͡ʃiˈʝa.ða\
• Mexico, Bogota : \k(u).t͡ʃiˈʝa.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \ku.t͡ʃiˈʝa.ða\
• Montevideo, Buenos Aires : \ku.t͡ʃiˈʒa.ða\