commercialiser

Français

Étymologie

Dérivé de commercial, avec le suffixe -iser.

Verbe

commercialiser \kɔ.mɛʁ.sja.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre un produit sur le marché ; le rendre disponible à la vente.
   • Notre premier objectif final était de produire un cédérom interactif de la Bible Porta qui puisse être éventuellement commercialisé et qui de ce fait doit être multiplate-forme même si le produit de base est établi sur Macintosh. — (Danielle Mincio, La mise en valeur des anciens documents écrits par la création de cédéroms dans les bibliothèques, dans Multimédia et construction des savoirs: actes du colloque tenu à Besançon les 25-28 mai 1999, Presses Universitaire de Franche-Comté, 2000, page 297)
   • Sa jonchée est commercialisée en circuit ultra-court, dans les 30 kilomètres à la ronde. « Un jour sur deux, je livre chez des particuliers en porte-à-porte. C’est une façon de respecter la qualité du produit. Il est bien meilleur en étant ultra-frais », précise-t-il. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 72)
   • Peu d’artisanes égyptiennes commercialisent elles-mêmes leurs produits par Internet. Même le téléphone portable est rarement utilisé par les femmes pour leur commerce. — (Leila Hassanin, « Le dilemme des artisanes égyptiennes face à la demande des marchés actuels », chap 5 de: Les Africaines et les TIC: Enquête Sur les Technologies, la Question de genre et autonomisation, sous la direction de Ineke Buskens & Anne Webb, traduit de l'anglais par Geneviève Deschamps, CRDI/IDRC, Presses de l'Université Laval, 2011, page 70)
   • Alors que ce phytosanitaire a été interdit dans l’Union Européenne depuis 2004, c'est bien « ma » firme qui continue à le commercialiser de ce côté de l’Atlantique avec l’accord bienveillant de l’EPA, l'agence américaine pour la protection de l'environnement. — (Jean-François Huet, Votez Kalysto ! - Premier jour : les Révoltés, éditions Publishroom, 2016)

Dérivés

• commercialisable
• commercialisation
• incommercialisable
• précommercialiser

Traductions

• Anglais : commercialise (en), commercialize (en)
• Espagnol : comercializar (es)
• Italien : mercificare (it)
• Néerlandais : vermarkten (nl)
• Portugais : comercializar (pt)
• Same du Nord : márkanastit (*)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « commercialiser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « commercialiser [Prononciation ?] »