coloquinte

Français

Étymologie

Du latin colocynthis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coloquinte	coloquintes
\kɔ.lɔ.kɛ̃t\

Des coloquintes dans le désert mauritanien.

coloquinte \kɔ.lɔ.kɛ̃t\ féminin

1. Espèce de concombre dont la pulpe est extrêmement amère et très purgative.
   • Pomme de coloquinte.
   • Amer comme coloquinte.
   • Il lui avait prescrit des pilules à base de coloquinte pour soigner ses maux d’estomac. — (Michèle Barrière, Meurtres à la pomme d’or, 2006)
2. (Sens figuré) Quelque chose rempli d’amertume.
   • Ce bizarre bonhomme hérissé [Ferdinand Brunetière], et dont la vie fut une perpétuelle coloquinte, sut mourir admirablement, héroïquement. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 231)

Dérivés

• avoir une araignée dans la coloquinte

Apparentés étymologiques

• apocoloquintose

Traductions

• Anglais : colocynth (en)
• Arabe : مرارة الصحاري (ar), حدج (ar), حنظل (ar)
• Ido : koloquinto (io)

Prononciation

• France (Massy) : écouter « coloquinte [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « coloquinte [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « coloquinte [Prononciation ?] »

Voir aussi

• coloquinte sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coloquinte), mais l’article a pu être modifié depuis.