classeur

Français

Étymologie

Dérivé de classer, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
classeur	classeurs
\kla.sœʁ\

Un classeur en bois. (sens 1)

Un classeur. (sens 2)

Un classeur philatélique. (sens 3)

classeur \kla.sœʁ\ masculin

1. Meuble à compartiments qui sert à classer des papiers, des documents.
   • L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier. — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre premier)
2. (France)(Suisse) Reliure ou portefeuille à compartiments destinés à accueillir des feuilles de papier amovibles perforées. (Au Canada: un cartable.)
   • Depuis une dizaine d’années, à mesure que je les reçois par la poste, j’ai pour habitude de compiler les lettres de refus des maisons d’édition dans un élégant classeur couleur banane. — (Fabrice Lehman, La pétulante ascension de Benjamin Fabre, éd. J.-C. Lattès, 2014)
3. (Philatélie) Objet ressemblant à un album, dont les pages sont munies de petites bandes collées à leur partie inférieure, destiné au rangement des timbres.
4. (Informatique) Fichier créé et manipulé par les tableurs, contenant une ou plusieurs feuilles de calcul et éventuellement des macros.
5. (Rare) Celui qui classe.
   • En somme, la course aux classements engendre une course aux armements où les classés tentent de manipuler les éléments qui les favorisent alors que les classeurs modifient à leur tour leurs méthodes pour s’adapter aux manipulation. — (Yves Gingras, Classements des universités : une course aux armements, Pour la science, n^o 551, août 2023)

Dérivés

• armoire-classeur
• classeur fédéral (gros classeur, en Suisse)

Synonymes

• farde (Belgique)
• cartable (sens 2 et 3, au Canada)

Traductions

Meuble à compartiments (1)

• Allemand : Aktenschrank (de)
• Anglais : file cabinet (en), filing cabinet (en)
• Danois : arkiv (da) commun, arkivskab (da) commun
• Espéranto : aktoŝranko (eo)
• Roumain : fisier (ro) neutre
• Slovène : predalnik (sl) masculin

Reliure, portefeuille à compartiments (2)

• Allemand : Aktenordner (de)
• Anglais : binder (en)
• Danois : ringbind (da) neutre
• Finnois : kansio (fi)
• Grec : κλασέρ (el) klasér
• Italien : faldone (it) masculin
• Kazakh : қағаз тіккіш (kk) qağaz tikkiş
• Norvégien (bokmål) : perm (no) masculin, ringperm (no) masculin
• Polonais : segregator (pl)
• Roumain : dosar (ro) neutre
• Russe : папка (ru) papka
• Slovène : fascikel (sl) masculin
• Suédois : pärm (sv) commun, gaffelpärm (sv) commun
• Turc : klasör (tr)

En philatélie (3)

• Roumain : clasor (ro) masculin

Fichier créé par les tableurs (4)

• Anglais : workbook (en)
• Russe : папка (ru) papka

Celui qui classe (5)

Traductions à trier

• Allemand : Bundesordner (de) (classeur fédéral)
• Italien : raccoglitore federale (it) ou classificatore federale (it) (classeur fédéral)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « classeur [kla.sœʁ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cluseras
• crassule
• culasser
• reclusas
• sucleras

Voir aussi

• classeur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (classeur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « classeur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage