chirurgie
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Étymologie
- Du latin chirurgia, lui-même issu du grec ancien χειρουργία, kheirourgía (« activité manuelle, travail, industrie ») qui a pris chez Hippocrate le sens de « pratique chirurgicale, opération »[1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chirurgie | chirurgies |
| \ʃi.ʁyʁ.ʒi\ | |
chirurgie \ʃi.ʁyʁ.ʒi\ féminin
- (Médecine) Partie de l’art médical qui consiste à faire avec la main ou à l’aide d’instruments certaines opérations sur le corps de l’homme.
Il n’est presque rien de plus grossier, de plus bref que la chirurgie, quand elle se sépare de la médecine, quand celui qui tient le couteau ne sait point que ce couteau est un pis-aller, une défaite de l’ingéniosité thérapeutique. Les femmes sottes admirent cette charcuterie enragée où elles voient un spectacle de force.
— (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 141)Dans les dernières années, la chirurgie de l’épilepsie est apparue comme une solution possible dans le traitement des épilepsies partielles de l'enfant.
— (Épilepsies partielles graves pharmaco-résistantes de l'enfant, sous la direction de Michelle Bureau, Philippe Kahane & Claudio Munari, John Libbey Eurotext, 1998, page 212)La peau tendue par la chirurgie plissait bizarrement.
— (Hélène Vachon, La manière Barrow, Éditions Alto, 2013, page 147)
Dérivés
- auto-chirurgie
- cardiochirurgie
- chir
- chirurgical
- chirurgicalement
- chirurgie de réassignation sexuelle
- chirurgie de confirmation de genre
- chirurgie digestive de l’obésité
- chirurgie du bas
- chirurgie du haut
- chirurgie du torse
- chirurgie d’assignation de genre
- chirurgie esthétique
- chirurgie plastique
- chirurgien
- cophochirurgie
- microchirurgie
- neurochirurgie
- radiochirurgie
- téléchirurgie
Traductions
- Allemand : Chirurgie (de), Wundarzenei-Kunst (de)
- Anglais : surgery (en)
- Basque : kirurgia (eu)
- Bulgare : хирургия (bg) hirurgija
- Catalan : cirurgia (ca)
- Chinois : 外科学 (zh) wàikēxué, 外科 (zh) wàikē, 外科手术 (zh) (外科手術) wàikēshǒushù
- Coréen : 외과 (ko) oegwa
- Danois : kirurgi (da) commun
- Espagnol : cirugía (es)
- Espéranto : ĥirurgio (eo)
- Géorgien : ქირურგია (ka) k'irurgia
- Grec : χειρουργική (el) khiruryikí féminin
- Hongrois : sebészet (hu)
- Ido : kirurgio (io)
- Italien : chirurgia (it)
- Japonais : 外科 (ja) geka, 外科学 (ja) gekagaku
- Kotava : nubaroperopa (*)
- Latin : chirurgia (la)
- Letton : ķirurģija (lv)
- Lituanien : chirurgija (lt)
- Macédonien : хирургија (mk) hirurgija
- Métchif : pakochaynikaashoo (*), napaaraasyoon (*)
- Néerlandais : chirurgie (nl), heelkunde (nl), wondheelkunde (nl)
- Occitan : cirurgia (oc)
- Polonais : chirurgia (pl)
- Portugais : cirurgia (pt)
- Roumain : chirurgia (ro)
- Russe : хирургия (ru) khirourgiia
- Slovaque : chirurgia (sk) féminin
- Solrésol : fafadosol (*), f'afadosol (*)
- Suédois : kirurgi (sv)
- Tchèque : chirurgie (cs)
- Ukrainien : хірургія (uk) féminin
Hyponymes
Prononciation
- France : écouter « chirurgie [ʃi.ʁyʁ.ʒi] »
- France (Paris) : écouter « chirurgie [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « chirurgie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « chirurgie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « chirurgie [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « chirurgie [Prononciation ?] »
Voir aussi
Références
- « chirurgie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chirurgie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Remove ads
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads