chien d’eau

Voir aussi : Chien d’Eau

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Siècle à préciser) De chien et eau.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
chien d’eau	chiens d’eau
\ʃjɛ̃ d‿o\

chien d’eau \ʃjɛ̃ d‿o\ masculin

Un chien d’eau américain.

Un chien d’eau portugais.

1. Une des races de chien de chasse, capables de chasser le gibier d'eau.
   • Les chiens d'eau font partie du groupe 8 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Chien d’eau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

• chien d’eau américain, petit chien marron, american water spaniel, épagneul d’eau américain
• chien d’eau espagnol, perro de agua espanol
• chien d’eau frison, wetterhoun, otterhoun
• chien d’eau portugais, cão de água, cão pescador português
• chien d’eau romagnol, lagotto romagnolo

Vocabulaire apparenté par le sens

• american water spaniel, chien d’eau américain
• barbet
• cão de água, cão pescador português, chien d’eau portugais
• épagneul d’eau américain, chien d’eau américain
• épagneul d’eau irlandais, Irish water spaniel
• Irish water spaniel, épagneul d’eau irlandais
• kooikerhondje, petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau
• lagotto romagnolo, chien d’eau romagnol
• otterhoun, chien d’eau frison
• perro de agua espanol, chien d’eau espagnol
• petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau, kooikerhondje
• petit chien marron, chien d’eau américain
• wetterhoun, chien d’eau frison

Traductions

• Allemand : Wasserhund (de)
• Anglais : water dog (en)
• Catalan : gos d'aigües (ca)
• Espagnol : perro de agua (es)
• Malais : anjing air (ms)
• Portugais : cão d'água (pt)

Hyperonymes

(simplifié)

• canidés (Canidea)
  • chien domestique (Canis familiaris)
    • chien de chasse

Voir aussi

• chien d’eau sur l’encyclopédie Wikipédia
• Water dog (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [03/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chiens d’eau 1