chantourner

Français

Étymologie

Composé de chant et de tourner.

Verbe

chantourner \ʃɑ̃.tuʁ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Art, Menuiserie) Couper en dehors ou évider en dedans une pièce de bois, de métal, de marbre, etc., suivant un profil déterminé.
   • Elles [les tomettes] sont d’un rouge profond, plus ou moins en forme de losange, un peu chantournées, un peu rustiques, ou romantiques, un peu comme deux fleurs de lys collées entre elles par la base. — (Christine Angot, Une Semaine de Vacances, page 24, éditions Flammarion, 2012)
2. (Sens figuré) (Par analogie) Travailler ; façonner ; soigner.
   • Il faut enrichir son vocabulaire, il faut l’assouplir et le discipliner, il faut que je l’adorne et que je le chantourne […]. — (Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 5.)
   • Il ne chantourne pas, il taille droit. Le président ne fait pas dans le discours, il fait de la politique. — (Gilles Paris, Les 100 premiers jours de Joe Biden : le « quoi qu’il en coûte » de la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 7 février 2021)

Dérivés

• chantournage
• chantourné
• chantournement
• scie à chantourner

Vocabulaire apparenté par le sens

• chantourner figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.
• arrondir les angles
• biaiser
• ciseler
• louvoyer
• sculpter

Traductions

• Croate : obrubiti (hr), obrubljivati (hr)

Prononciation

• \ʃɑ̃.tuʁ.ne\
• France (Lyon) : écouter « chantourner [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « chantourner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chantourner [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chantourner), mais l’article a pu être modifié depuis.