Nom commun
Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...
Fermer
cacahuètes
cacahuète \ka.ka.wɛt\ ou \ka.ka.ɥɛt\ féminin ( orthographe traditionnelle )
Fruit ou graine de l’arachide , dont on extrait de l’huile ou que l’on consomme torréfié .
Il faisait trop beau pour s’enfermer, exception faite d’un pauvre gars accoudé au comptoir et déjà à moitié ivre qui grignotait des cacahuètes . — (Ryan Winfield , Mélodie d'une femme amoureuse , 2014)
Variantes orthographiques
Traductions
Fruit ou graine de l’arachide (1)
Allemand : Erdnuss (de) féminin
Anglais : peanut (en) , monkeynut (en)
Arabe : فستق العبيد (ar) , فول سوداني (ar)
Arabe marocain : كاوكاو (*) , kawkaw (*)
Aragonais : cacagüet (an)
Asturien : cacagüés (ast) masculin
Bosniaque : kikiriki (bs)
Catalan : cacauet (ca) masculin
Chinois : 花生 (zh) huāshēng
Coréen : 땅콩 (ko) ttangkong
Croate : kikiriki (hr)
Espagnol : cacahuete (es) masculin , cacahuate (es) masculin (Mexique ) , maní (es)
Espéranto : ternukso (eo)
Estonien : maapähkel (et)
Finnois : maapähkinä (fi)
Galicien : cacahuete (gl) masculin
Grec : φυστίκι (el) fystíki neutre
Hébreu : בוֹטֵן (he) boten masculin
Hindi : मूँगफली (hi) mū̃ṅgaphalī féminin
Hongrois : földimogyoró (hu)
Italien : nocciolina (it) , bagigio (it) , arachide (it)
Japonais : ピーナッツ (ja) pīnattsu , ピーナツ (ja) pīnatsu , 落花生 (ja) rakkasei
Malgache : voanjo (mg)
Mannois : cro thallooin (gv) , pishyr hallooin (gv)
Nahuatl classique : tlalcacahuatl (*)
Néerlandais : pinda (nl)
Norvégien : peanøtt (no)
Occitan : cacauèt (oc) masculin , cacauèta (oc) féminin
Persan iranien : بادام کوهی (*)
Polonais : orzeszek ziemny (pl) masculin
Portugais : amendoim (pt)
Russe : земляной орех (ru) zemljanój oréx masculin , арахис (ru) aráxis masculin
Same du Nord : eananniehtti (*)
Shingazidja : ndjugu (*)
Suédois : jordnöt (sv) commun
Yonaguni : でぃまみ (*)
Références
[ 1] Claude Blum (sous la direction de) Les thématiques Littré : Le vocabulaire de la francophonie , Éd. Garnier, 2008