c'hweziñ

Breton

Étymologie

Dérivé de cʼhwez, avec le suffixe -iñ.

À comparer avec les verbes chwysu en gallois, whesa en cornique (sens identique).

Verbe

cʼhweziñ \ˈxweː.zĩ\ transitif (voir la conjugaison)

1. Suer, transpirer.
   • Redet am eus ken na cʼhouezan. — (Klaoda ar Prat, An teir cʼhad ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, page 16)

     J’ai tellement couru que je transpire.

2. (Sens figuré) Peiner (travailler dur).
3. (Par extension) Suinter (murs).

Variantes orthographiques

• cʼhwesiñ (orthographe interdialectale)

Dérivés

• cʼhwezadenn
• dicʼhweziñ