butor d’Amérique

Français

Étymologie

De butor et Amérique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
butor d’Amérique	butors d’Amérique
\by.tɔʁ d‿a.me.ʁik\

butor d’Amérique \by.tɔʁ d‿a.me.ʁik\ masculin

Un Butor d’Amérique.

Un Butor d’Amérique.

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau échassier de la famille des ardéidés, américain, ressemblant au butor étoilé d'Europe, migrateur.
   • Ces îles regorgent de beaux spécimens de la faune ailée : grand héron, butor d'Amérique, bernache, poule d'eau, harfang des neiges, et d'une abondante flore aquatique et nourricière. — (Catherine Saguès, Nathalie De Grandmont, Le Québec par l'autre bout de la lorgnette, 1997)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Butor d’Amérique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• butor américain
• butor d’Amérique du Nord

Traductions

• Conventions internationales : Botaurus lentiginosus (wikispecies) (Montagu, 1813)
• Allemand : Nordamerikanische Rohrdommel (de)
• Anglais : american bittern (en)
• Arabe : وَاق أَمَرِيكِي (ar)
• Chippewa : mooshkaʼosi (*)
• Croate : američki bukavac (hr)
• Espagnol : avetoro americano (es) masculin
• Italien : tarabuso americano (it) masculin
• Miami : iihkaawa (*)
• Néerlandais : amerikaanse roerdomp (nl)
• Norvégien (bokmål) : amerikarørdrum (no)
• Ojibwa de l’Est : mooshkhosi (*)
• Ottawa : mooshkhosi (*)
• Polonais : bąk amerykański (pl)
• Same du Nord : amerihkárávraháigir (*)
• Suédois : amerikansk rördrom (sv)

Prononciation

• Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « butor d’Amérique [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « butor d’Amérique [Prononciation ?] »

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • ardéidé (Ardeidae) (les hérons)

Voir aussi

• butor d’Amérique sur l’encyclopédie Wikipédia
• Butor d’Amérique (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article butors