busautour des sauterelles

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De busautour et sauterelle, insecte consommé par cet oiseau.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
busautour des sauterelles	busautours des sauterelles
\by.zo.tuʁ de so.tʁɛl\

busautour des sauterelles \by.zo.tuʁ de so.tʁɛl\ masculin

Un busautour des sauterelles

1. (Ornithologie) Espèce de rapace diurne d’Afrique tropicale subsaharienne.
   • Le busautour des sauterelles se nourrit principalement d’insectes, et plus particulièrement de sauterelles. Mais il capture aussi des petits oiseaux, des rongeurs et des reptiles. — (Nicole Bouglouan, fiche Busautour des sauterelles, oiseaux-birds.com, consulté le 7 janvier 2020)
   • À l’exception du percnoptère brun, charognard anthropophile omniprésent autour du campement, les rapaces les plus régulièrement aperçus dans la savane de Nazinga sont : l’épervier shikra, le busautour des sauterelles, le gyps africain, le bateleur [...]. — (Willy Delvingt, Cédric Vermeulen, Nazinga, Les Presses agronomiques de Gembloux, 2007, page 146)
   • Le busautour des sauterelles a un habitat très varié : on le trouve dans les buissons épineux de la zone aride et même dans les broussailles semi-désertiques. — (Daniel Le Dantec, fiche Busautour des sauterelles, oiseaux.net, 12 août 2011)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • accipitriforme (Accipitriformes)
    • accipitridé (Accipitridae)
      • busautour (Butastur)

Traductions

• Conventions internationales : Butastur rufipennis (wikispecies)
• Afrikaans : rooivlerkjakkalsvoël (af)
• Allemand : Heuschreckenteesa (de)
• Anglais : grasshopper buzzard (en)
• Catalan : aligot llagoster (ca) masculin
• Danois : græshoppevåge (da)
• Espagnol : busardo langostero (es) masculin
• Espéranto : akrida buteo (eo)
• Estonien : tirtsu-haugasviu (et)
• Finnois : heinäsirkkahaukka (fi)
• Gallois : bwncath sioncynnod (cy)
• Hongrois : sáskaölyv (hu)
• Islandais : skvettuvákur (is)
• Italien : butastore rufipenne (it) masculin, poiana grillaia (it) féminin
• Japonais : アフリカサシバ (ja) afurikasashiba
• Lituanien : skėrinis vanaginis suopis (lt)
• Néerlandais : sprinkhaanbuizerd (nl)
• Norvégien : gresshoppevåk (no)
• Norvégien (nynorsk) : grashoppevåk (no)
• Polonais : myszołap rdzawoskrzydły (pl)
• Portugais : bútio-gafanhoto (pt) masculin
• Russe : саранчовый канюк (ru) sarančovyj kanjuk
• Serbo-croate : skakavčev mišar (sh)
• Slovaque : saryč africký (sk)
• Suédois : gräshoppsvråk (sv)
• Swahili : shakivale bawa-jekundu (sw)
• Tchèque : jestřábec sarančí (cs)
• Ukrainien : канюк африканський (uk) kanjuk afrykans’kyj

Voir aussi

• busautour des sauterelles sur l’encyclopédie Wikipédia