brûler les ponts

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de brûler et de pont.

Locution verbale

brûler les ponts \bʁy.le le pɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de brûler)

1. (Sens figuré) S’engager dans une affaire, dans une entreprise, de manière à s’ôter tout moyen d’y renoncer ou de s’en désister.
   • Ne craignez pas que jamais je recule ; j’ai brûlé tous les ponts derrière moi : il faut que je marche en avant ; la puissance du Cardinal tombera ou ce sera ma tête. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)

Synonymes

• brûler ses vaisseaux

Traductions

• Persan : پل های پشت سر را خراب کردن (fa)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « brûler les ponts [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « brûler les ponts [Prononciation ?] »