brûler le pavé
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
Locution verbale
brûler le pavé \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de brûler)
- (Sens figuré) Aller à très vive allure.
- […], et le négociant, après un court voyage que son impatience a encore abrégé, revient avec bonheur vers son Anna; son apparente impassibilité maudit la lenteur des chevaux, qui pourtant brûlent le pavé, […]. — (Louis Davin, Un rendez-vous, dans La Macédoine littéraire, tome 3, 1843, page 236)
Au lien d'entrer au cercle, je dis au cocher de revenir à la maison, et le brave serviteur se mit à brûler le pavé, comprenant que j'apportais au foyer familial une bonne nouvelle.
— (Jacques Offenbach, Notes d'un musicien en voyage, 1877)Ces braves amis, pour me voir encore vivant, avaient brûlé le pavé.
— (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
Variantes orthographiques
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « brûler le pavé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « brûler le pavé [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « brûler le pavé [Prononciation ?] »
Références
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
