bouddha

Voir aussi : Bouddha

Français

Étymologie

Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite बुध् budh- (« s’éveiller »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bouddha	bouddhas
\bu.da\

Un bouddha rieur (2)

bouddha \bu.da\ masculin

1. (Bouddhisme) Personne ayant réalisé l’éveil, ayant atteint le nirvana, l’autre rive, notamment de par sa sagesse.
2. (Art) Représentation statuaire du Bouddha.
   • La statuaire bouddhiste octroie souvent une généreuse corpulence aux bouddhas, par exemple en Thaïlande ou en Chine. — (Hervé Clerc, Les choses comme elles sont, Gallimard, coll. « Folio essais », 2011.)
   • En regardant, par exemple, un bouddha khmer, vous voyez ce sourire, et puis, à un moment donné, vous êtes ce sourire. — (Les crocodiles ne pensent pas! – Reflets du tantrisme cachemirien – Entretiens avec Éric Baret, Éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 1994, page 14)
   • Voyant que l'amant au membre de gladiateur se redresse à demi, je le refoudroie d'un coup de bouddha en ivoire imitation. — (Frédéric Dard, San-Antonio, n^o 171 : Du sable dans la vaseline, Fleuve Noir, 1998, chap. 25)
   • Un bouddha servait de pied à une table de verre sur laquelle un bouquet de roses se fanait dans un rafraîchissoir à champagne en argent. — (Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011)

Notes

Le mot bouddha est à l'origine un nom commun (« le bouddha », « un bouddha ») (issu d'un participe passé sanskrit) signifiant « éveillé ». Il devient ensuite un nom propre (« Bouddha ») pour désigner le personnage historique Siddharta Gautama (qui n'est pas un dieu contrairement à ce que l'on a pu penser en Occident). De là, il redevient nom commun pour désigner une statue ou statuette représentant ce personnage.

Apparentés étymologiques

→ voir Bouddha

Traductions

• Allemand : Buddha (de)
• Anglais : buddha (en)
• Arabe : بوذا (ar) masculin
• Chinois : 佛陀 (zh) fótuó
• Danois : buddha (da)
• Espagnol : buda (es)
• Espéranto : budho (eo)
• Hindi : बुद्धा (hi) masculin
• Indonésien : buddha (id)
• Japonais : 仏陀 (ja) budda
• Malais : buddha (ms)
• Néerlandais : boeddha (nl)
• Sanskrit : बुद्ध (sa) masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bouddha [Prononciation ?] »