boîtier

Voir aussi : boitier

Français

Étymologie

(1596)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
boîtier	boîtiers
\bwa.tje\

boîtier \bwa.tje\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Coffret à plusieurs compartiments.
2. (Horlogerie) Cadran où sont logées toutes les pièces du mécanisme d’une montre.
   • Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse. — (Jean Pradeau, Tête d'horloge, Paris : chez Henri Lefebvre, 1964, chap. 12)
3. (Électronique) Enveloppe rigide protégeant un ou plusieurs composants et comportant des traversées pour le raccordement à l’extérieur.

Variantes orthographiques

• boitier (orthographe rectifiée de 1990)

Apparentés étymologiques

• boitage, boîtage
• boitard, boîtard
• boite, boîte
• boiter
• boiteux
• boîtier numérique
• boitière, boîtière
• boitillon, boîtillon
• déboitage, déboîtage
• déboitement, déboîtement
• déboiter, déboîter
• désemboiter, désemboîter
• emboitage, emboîtage
• emboité, emboîté
• emboitement, emboîtement
• emboiter, emboîter
• emboiture, emboîture
• ouvre-boite, ouvre-boîtes
• remboitage, remboîtage
• remboitement, remboîtement
• remboiter, remboîter
• tortue-boite, tortue-boîte

Traductions

• Anglais : case (en) (2: (Horlogerie); 3: (Électronique): par exemple, (computer) case); package (en), casing (en)
• Espéranto : horloĝtego (eo)
• Finnois : kotelo (fi)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
boîtier	boîtiers
\bwɑ.tje\

boîtier \bwɑ.tje\ masculin (pour une femme, on dit : boîtière) (orthographe traditionnelle)

1. Fabricant, marchand de boîtes.
   • Boîtable, adj. des 2 g. ; qui peut être boîté, que l’on doit boîter, enfermer dans une boîte.
     Boîtement, s. m. : action de boîter ; état boîté, le boîtement d’une chose.
     Boîter, v. act. ; mettre, enfermer dans une boîte.
     Boîtier, s. m., f. ère ; marchand, fabricant de boîte. — (Jean-Baptiste Richard, Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots nouveaux, 1845)
2. (Horlogerie) Ouvrier chargé de l’assemblage des boîtiers de montre.

Notes

Ce néologisme proposé par Richard en 1845 n’a pas eu de succès. Cependant, il faut noter que c’est le sens que ce mot avait au milieu du XIII^e siècle, en ancien français.

Variantes orthographiques

• boitier (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « boîtier [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « boîtier [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Boîtier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « boîtier », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.