bellement

Français

Étymologie

De l’ancien français belement.

Adverbe

bellement \bɛl.mɑ̃\

1. Doucement, avec modération.
   • Note : On ne l’emploie guère que pour avertir quelqu’un d’être plus modéré.
   • Bellement, vous vous emportez, vous vous oubliez.
   • Allez tout bellement.
2. (Littéraire) ou (Vieilli) D’une façon belle.
   • […] la plus jolie des fées et la plus bellement chevelue des Madeleine, ma Madeleine à moi … — (Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 17 juillet 1915)
   • — Avec des chemins de même nous ne serons pas les seuls forcés de rester chez nous à soir, fit la mère Chapdelaine. Et pourtant y a-t-il rien de plus beau que la messe de minuit à Saint-Cœur-de-Marie, avec Yvonne Boilly à l’harmonium, et Pacifique Simard qui chante le latin si bellement ! — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   • Mais elle voulait que la petite fût vêtue de neuf et bellement ; et quant à puiser pour cela dans la bourse de la maison, non, par exemple. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   • Le grand-père était Provençal. Il chantait bellement des Noëls, et plus souvent des sérénades. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 39)
   • Si tu veux, c'est un autre discours que pour toi je ferai sonner, bellement, avec maîtrise ; toi, range-le dans ta mémoire. — (Hésiode, Les Travaux et les Jours, traduction de Jean-Louis Backès, Gallimard, 2001)
   • Je suis avec passion les épreuves de l’athlétisme notamment les athlètes féminines qui triomphent si bellement de l’affreuse « féminité » traditionnelle. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 154)

Composés

• tout bellement

Traductions

Prononciation

• La prononciation \bɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « bellement [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « bellement [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « bellement [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « bellement [Prononciation ?] »

Homophones

• bêlement

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bellement), mais l’article a pu être modifié depuis.