banc d’essai

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de banc et de essai.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
banc d’essai	bancs d’essai
\bɑ̃ d‿ɛ.sɛ\

banc d’essai \bɑ̃ d‿ɛ.sɛ\ masculin

1. (Sens figuré) Modélisation d’un système industriel, en vue d’un test du bon fonctionnement de ce système.
   • Ce banc d'essai compare les performances des environnements d'exécution des applets Java, principalement au niveau des stations clientes. C'est une mesure de l'efficacité de l’implémentation de la JVM (Java Virtual Machine) sur une plate-forme. — (René J. Chevance, Performance des processeurs et des systèmes, Éditions Techniques de l'Ingénieur, n^o H 2 546, page 5)
   • La figure 3.32 montre le banc d'essai utilisé à l'EPFL pour des tests statiques-cycliques sur des refends en maçonnerie renforcés par des matériaux composites [3.14]. Les refends sont fixés rigidement au sol du laboratoire. — (Pierino Lestuzzi & Marc Badoux, avec la participation de Souad Sellami, Génie parasismique: conception et dimensionnement des bâtiments, PPUR presses polytechniques, 2008, page 83)
   • Le banc d'essai est défini en fonction des résultats des expertises tribologiques. Le cahier des charges de ce banc ne tient compte que des sollicitations réellement influentes sur le contact. — (Tribologie dans les transports: de l'analyse à l'échelle du contact à la fiabilité des systèmes mécaniques, sous la direction de Jean Denape & Jean-Yves Paris, Philippe Stempflé, PPUR presses polytechniques, 2006, page 67)
   • Les bancs d'essai comparatifs sont des procédures continues et systématiques servant à évaluer les produits et les processus de l'entreprise par rapport à ceux des entreprises leaders sur le marché. Cela permet de mieux comprendre les pratiques des entreprises de premier plan afin d'envisager des améliorations possibles. Généralement, on effectue des bancs d'essai comparatifs sur les coûts unitaires, les interruptions de service par client, le temps unitaire de traitement, le taux de rétention client, le bénéfice net unitaire, le retour sur investissement et le taux de satisfaction de la clientèle. — (Larry P. Ritzman, Lee J.. Krajewski, Jacky Renart & Christopher Townley, Management des opérations: principes et applications, Pearson Education France, 2010, 2^e éd., p. 148)
   • Les bancs d’essai automatiques de dosage des protéines dans les céréales seront vérifiés globalement à l'aide de farines de référence. — (L’audit de la métrologie dans le cadre des certifications de systèmes de management, Collège Français de Métrologie & Lexitis Éditions, 2014, page 10)

Notes

Le banc d’essai est souvent confondu avec le benchmark (« banc test ») qui ne fait que tester les performances d’un système.

Traductions

Modélisation d’un système industriel en vue d’un test (1)

• Anglais : test rig (en), test bed (en)
• Néerlandais : testbank (nl)
• Roumain : banc de probă (ro) neutre, banc de încercare (ro) neutre

Prononciation

• \bɑ̃ d‿ɛ.sɛ\
  • (avec sigmatisme latéral) : écouter « banc d’essai [bɑ̃ d‿ɛ.ɬ͡sɛ] »
• (Région à préciser) : écouter « banc d’essai [bɑ̃ d‿ɛ.sɛ] »
• Vosges (France) : écouter « banc d’essai [Prononciation ?] »

Voir aussi

• banc d’essai sur l’encyclopédie Wikipédia