baleine pygmée

Français

Étymologie

(c. 1900) Composé de baleine et de pygmée, à cause de la taille relativement réduite de ce cétacé.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
baleine pygmée	baleines pygmées
\ba.lɛn piɡ.me\

Une baleine pygmée.

baleine pygmée \ba.lɛn piɡ.me\ féminin

1. (Zoologie) Espèce de cétacé à fanons ne dépassant pas 7 mètres de longueur et vivant dans les eaux circumpolaires australes.
   • Des paléontologues ont découvert deux cousins fossiles de la baleine pygmée en Sicile et au Japon. — (Jonas Van Boxel, La découverte de baleines pygmées fossiles dans l’hémisphère nord récrit leur histoire, naturalsciences.be, 25 octobre 2017)
   • Considérée comme le plus furtif des cétacés de son type, la baleine pygmée mesure en général 6,5 mètres de long, ce qui lui vaut son nom. — (La baleine pygmée se démarque : c’est un « fossile vivant » !, consoglobe.com, 27 décembre 2012)
   • Ils concluent que la baleine pygmée appartiendrait à la famille des cétothériidés apparue il y a 15 millions d’années et que l’on croyait disparue depuis 2 millions d’années. — (La baleine pygmée, survivante d'une famille de cétacés que l’on croyait éteinte, francetvinfo.fr, 24 octobre 2012)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

• baleine franche pygmée

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifère (Mammalia)
  • cétacé (Cetacea)
    • mysticète (Mysticeti)

Traductions

• Conventions internationales : Caperea marginata (wikispecies)
• Allemand : Zwergglattwal (de) masculin
• Anglais : pygmy right whale (en)
• Azéri : kiçik balinalar (az)
• Breton : balum korr (br)
• Bulgare : малък гладък кит (bg) malǎk gladǎk kit
• Catalan : balena franca pigmea (ca) féminin
• Croate : patuljasti glatki kit (hr)
• Danois : dværgrethval (da)
• Espagnol : ballena franca pigmea (es) féminin, ballena franca enana (es) féminin
• Finnois : kääpiövalas (fi)
• Galicien : balea anana (gl) féminin
• Hongrois : törpe simabálna (hu)
• Italien : caperea (it) féminin
• Japonais : コセミクジラ (ja) kosemikuzira
• Kazakh : ергежейлі кит (kk) ergejeyli kït
• Lituanien : nykštukiniai banginiai (lt)
• Néerlandais : dwergwalvis (nl)
• Norvégien : dvergretthval (no)
• Occitan : balena pigmèa (oc)
• Polonais : walenik mały (pl)
• Portugais : baleia-franca-pigmeia (pt) féminin
• Russe : карликовый гладкий кит (ru) karlikovyj gladkij kit, карликовый кит (ru) kárlikovyj kit, короткоголовый гладкий кит (ru) korotkogolovyj gladkij kit
• Serbe : патуљасти глатки кит (sr) patuljasti glatki kit
• Serbo-croate : patuljasti glatki kit (sh)
• Slovaque : veľryba malá (sk), veľryba trpasličia (sk)
• Suédois : dvärgrätval (sv)
• Tchèque : velrybka malá (cs), velryba malá (cs)
• Turc : küçük gerçek balina (tr)
• Ukrainien : карликовий кит (uk) karlykovyj kyt
• Vietnamien : cá voi đầu bò lùn (vi)

Prononciation

• La prononciation \ba.lɛn piɡ.me\ rime avec les mots qui finissent en \me\.
• Canada (Shawinigan) : écouter « baleine pygmée [Prononciation ?] »

Voir aussi

• baleine pygmée sur l’encyclopédie Wikipédia