bálvánieida

Same du Nord

Étymologie

De bálvá (« domestique ») et de nieida (« fille »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bálvánieida	bálvánieiddat
Accusatif Génitif	bálvánieidda	bálvánieiddaid
Illatif	bálvániidii	bálvánieiddaide
Locatif	bálvánieiddas	bálvánieiddain
Comitatif	bálvánieiddain	bálvánieiddaiguin
Essif	bálvánieidan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	bálvánieidan	bálvánieidame	bálvánieidamet
2e personne	bálvánieidat	bálvánieidade	bálvánieidadet
3e personne	bálvánieidas	bálvánieidaska	bálvánieidaset

bálvánieida /ˈbalvanie̯jdɑ/

1. Servante.
   • Go suoinnit leat ráddjojuvvon, ja varas rássi ihtá, go ávji čohkkejuvvo váriin, dalle dus leat lábbát main oaččut biktasiid ja bohkát maiguin sáhtát oastit eatnamiid, valjit gáiccamielki du iežat ja du bearraša biebmun, bálvánieiddaidat ealáhussan. — (Bible, Proverbes 27,:25)

     Quand les foins sont récoltés, l’herbe fraîche apparait, quand le foin des montagnes est rassemblé, alors tu as les agneaux d’où tu tires les vêtements et les boucs avec lesquels tu peux payer la terre, du lait de chèvre en abondance comme nourriture pour toi-même et ta famille et comme subsistance des servantes.