avoir de la chatte

Français

Étymologie

Composé de avoir et de chatte (« vulve »).

La vulve est employé métaphoriquement dans de nombreuses expressions pour désigner la chance. La moule ou la chatte la désignent donc et sont associées à la chance, au même titre que le cul.

Locution verbale

avoir de la chatte \a.vwaʁ də la ʃat\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (France) (Vulgaire) Avoir de la chance.
   • — Regarde : toi et moi, on vient de se sortir d'un nombre d’emmerdements que même un polygame cocu il aurait pas eu assez de femmes pour faire moins bien. Toi plus moi, on fonctionne comme les dix doigts de la main plus les orteils tellement on a de la chatte. T'es d'accord ou pas ? — (Sébastien Gendron, Road Tripes, Éditions Albin Michel, 2013, km 1245)

Synonymes

• avoir de la moule
• avoir du cul
• avoir du pot
• avoir du bol
• avoir une chance de cocu, être cocu
• chattard

Vocabulaire apparenté par le sens

• chance
• chanceux
• mardeux (Québec)

Traductions

• Anglais : Lucky (en)

Prononciation

• France : écouter « avoir de la chatte [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « avoir de la chatte [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « avoir de la chatte [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir de la chatte [Prononciation ?] »
• France : écouter « avoir de la chatte [Prononciation ?] »
• Strasbourg (France) : écouter « avoir de la chatte [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « avoir de la chatte [Prononciation ?] »