avant de

Français

Étymologie

Composé de avant et de de.

Locution prépositive

avant de \a.vɑ̃ də\

1. (Courant) Antérieurement à l'action nommée par le verbe qui suit, à l'infinitif.
   • Avant d’être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107)
2. Plutôt que. Note d’usage : la locution est suivie d’un infinitif.
   • Avant de me faire dessus, je cours aux toilettes.

Synonymes

• avant que de (Littéraire)
• devant que
• devant que de

Quasi-synonymes

• On rencontre dans un sens proche la locution avant que, suivie d’un verbe au subjonctif.

Traductions

• Breton : a-raok (br), kent (br)
• Espéranto : antaŭ ol (eo)
• Gallo : aoparavant de (*), avant qe de (*)
• Italien : prima di (it)
• Occitan : abans de (oc)
• Picard : dvant d' (*)
• Shimaoré : kabla ya (*)
• Shingazidja : kaɓla ya (*)

Prononciation

• France : écouter « avant de [a.vɑ̃ də] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• évadant
• Vedanta, védanta

Références

• « avant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avant), mais l’article a pu être modifié depuis.