autour à flancs roux

Français

Étymologie

Composé de autour, flanc et roux.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
autour à flancs roux	autours à flancs roux
\o.tu.ʁ‿a flɑ̃ ʁu\

autour à flancs roux \o.tu.ʁ‿a flɑ̃ ʁu\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, vivant en Afrique équatoriale dans les forêts denses, du Nigeria au bassin du fleuve Congo.
   • Oiseau forestier, l’autour à flancs roux reste un rapace très mal connu en raison de son habitat et aussi de sa discrétion. — (Fiche Autour à flancs roux, devoir-de-philosophie.com)
   • Les autours à flancs roux fréquentent principalement les forêts pluviales et tropicales de plaine, se tenant généralement à l'étage moyen des arbres quelque 3 mètres au-dessus du sol. — (Daniel Le-Dantec, Autour à flancs roux, e-birds.net, 22 août 2013)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Autour à flancs roux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • accipitriforme (Accipitriformes)
    • accipitridé (Accipitridae)
      • autour

Traductions

• Conventions internationales : Accipiter castanilius (wikispecies)
• Allemand : Rotflankenhabicht (de) masculin
• Anglais : chestnut-flanked sparrowhawk (en)
• Asturien : gavilán flanquirrojo (ast) masculin
• Catalan : astor de flancs vermells (ca) masculin, esparver de flancs vermells (ca) masculin
• Danois : rustflanket spurvehøg (da)
• Espagnol : gavilán flanquirrojo (es) masculin
• Espéranto : brunflanka akcipitro (eo)
• Estonien : punakülg-raudkull (et)
• Finnois : viidakkolintuhaukka (fi)
• Gallois : gwalch torwinau (cy)
• Hongrois : gesztenyehasú karvaly (hu)
• Italien : sparviere fianchicastani (it) masculin
• Japonais : ワキアカハイタカ (ja) wakiakahaitaka
• Lituanien : rudašonis vanagas (lt)
• Néerlandais : Kameroenhavik (nl)
• Norvégien : rødflankehauk (no)
• Polonais : krogulec rdzawoboczny (pl)
• Portugais : gavião de flancos vermelhos (pt) masculin
• Slovaque : jastrab gaštanový (sk)
• Suédois : rödsidig hök (sv)
• Tchèque : krahujec kaštanovoprsý (cs)
• Ukrainien : яструб каштановобокий (uk) jastrub kaštanovobokyj
• Vietnamien : cắt sườn hạt dẻ (vi)

Voir aussi

• autour à flancs roux sur l’encyclopédie Wikipédia