au maximum

Français

Étymologie

Composé de au et de maximum.

Locution adverbiale

au maximum \o mak.si.mɔm\

1. Sans excéder ; sans dépasser ; au plus.
   • Ce produit se vendra 50 euros au maximum.
   • Ça prendra au maximum une à deux heures.
   • Désolée, j’ai au maximum 10 minutes de retard.
2. Le plus possible.
   • Ces objectifs sont déterminés par un plan à long terme, pour l'atteinte duquel on ménagera au maximum ses forces tout en cherchant les prises les plus variées qu'offre la situation du moment. — (François Sellier, Stratégie de la lutte sociale, Les Éditions ouvrières, 1961, page 308)
   • « Nous avons automatisé au maximum pour être le plus efficace possible », explique Laurent Hérail, le président et fondateur de Surplus recyclage, qui vient d’inaugurer l’extension de son site, en capacité, désormais, de gérer 35 000 autos chaque année. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 9)

Abréviations

• au max
• au maxi

Synonymes

• au plus
• au mieux
• dans le meilleur des cas
• dans les meilleurs des cas
• à tout casser

Antonymes

• au minimum

Traductions

• Allemand : im Höchstfall (de)
• Anglais : at most (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « au maximum [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « au maximum [Prononciation ?] »