attentatoire

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Dérivé de attenter, avec le suffixe -atoire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	attentatoire	attentatoires
	\a.tɑ̃.ta.twaʁ\

attentatoire \a.tɑ̃.ta.twaʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui porte atteinte à, en parlant des choses.
   • Mesure attentatoire à la propriété.
   • Ils attendaient de voir qui allait l’emporter, de l’opiniâtreté de l’homme à mener l’épreuve jusqu’à son terme ou de l’indignation de la femme à l’égard d’une entreprise attentatoire au principe même de la vie. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 207)
   • Avant ce discours, il fallait que le prétendant se convertisse, prononce la chahada (la profession de foi musulmane) devant témoins, dans une mosquée, sous l’autorité d’un imam. Ridicule, humiliant et attentatoire aux libertés proclamées dans les Constitutions des pays « arabes ». — (Kamel Daoud, Fin de l’esclavage confessionnel, Le Point, n^o 2350, 21 septembre 2017)
   • Et ce, parce que le droit français est déjà beaucoup trop attentatoire aux libertés publiques que ce que permet le droit international. — (Emmanuel Clévenot, « Comment des députés veulent réprimer encore plus les militants », reporterre.net, 23 novembre 2023 ; page consultée le 24 novembre 2023)
2. (Vieilli) Ce qui va contre l’autorité d’une juridiction.
   • Procédure attentatoire.
   • Une sentence attentatoire à l’autorité du parlement.

Traductions

• Catalan : atemptatori (ca)
• Croate : protupravni (hr)
• Espagnol : atentatorio (es)
• Néerlandais : schendend (nl), inbreuk (nl) makend
• Occitan : atemptatòri (oc)

Prononciation

• La prononciation \a.tɑ̃.ta.twaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
• \a.tɑ̃.ta.twaʁ\
• France (Lyon) : écouter « attentatoire [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attentatoire), mais l’article a pu être modifié depuis.