articuler

Français

Étymologie

Du latin articulare (« donner des articulations », « séparer », « partager », « distinguer », « prononcer distinctement », « articuler »), apparenté à articulus (« articulation », « article », « pronom ») lui-même diminutif de artus (« jointure »).

Verbe

articuler \aʁ.ti.ky.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’articuler)

1. Prononcer distinctement des sons.
   • Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine :
     — Vous n’auriez pas une goutte de lait ? — (Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, 1966, page 77)
   • Je ne bougeai pas et n'articulai plus un cri : j'étais devenu tout à fait insensible, et tandis qu'Ir.... me brûlait, je pouvais le regarder sans ciller. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • L’art de la diction consiste avant tout à articuler.
2. (Pronominal) Joindre une partie à une autre.
   • L’humérus s’articule avec l’omoplate
   • La bielle des machines à vapeur est articulée avec le piston.
   • Le second chapitre s'articule autour de la présentation des différentes techniques utilisables.
3. (Droit) Énoncer article par article le détail des faits qui sont introduits en justice.
   • Je vais maintenant articuler les faits qui soutiennent cette accusation.

Dérivés

• articulé
• désarticuler
• réarticuler
• sous-articuler
• surarticuler

Apparentés étymologiques

• article
• articulaire
• articulat
• articulation
• articulatoire
• articulé
• inarticulé

Traductions

• Anglais : to articulate (en)
• Bulgare : артикулирам (bg)
• Catalan : articular (ca)
• Croate : artikulirati (hr)
• Espagnol : articular (es)
• Espéranto : artikigi (eo)
• Gallo : abouter (*)
• Grec : αρθρώνω (el) arthóno (1), προφέρω (el) proféro (2)
• Haut-sorabe : artikulować (hsb)
• Ido : artikular (io)
• Interlingua : articular (ia)
• Italien : articolare (it)
• Occitan : articular (oc)
• Polonais : artykułować (pl)
• Same du Nord : jietnadit (*)
• Suédois : artikulera (sv) (1), sammanfoga med (sv) (2), uppställa i punkter (sv) (3)
• Tchèque : artikulovat (cs)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « articuler [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « articuler [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « articuler [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « articuler [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « articuler [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « articuler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « articuler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• triacleur

Voir aussi

• articuler sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (articuler), mais l’article a pu être modifié depuis.