archevêque

Français

Étymologie

Du latin archiepiscopus. Dérivé de évêque, avec le préfixe archi-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
archevêque	archevêques
\aʁ.ʃə.vɛk\

archevêque \aʁ.ʃə.vɛk\ masculin et féminin identiques

1. (Religion) (Christianisme) Prélat métropolitain qui a un certain nombre d’évêques pour suffragants.
   • La période carolingienne,[…], joue un rôle-clé dans l’homogénéisation et la structuration de l’Église latine : les évêques perdent leur large autonomie, sont soumis à des archevêques, et le pape est doté d’un nouveau lustre et d’une primauté plus nette sur les autres évêques – tout en restant soumis au pouvoir impérial, en mesure de peser sur sa nomination. — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
   • Jamais je n’admettrai que l’État n’ait pas un droit de regard sur la désignation des archevêques et des évêques. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • À Arles, l’archevêque, qui avait le monopole de l'exploitation de la graine d’écarlate, avec laquelle on fabriquait le teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu’avec les juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, par l’intermédiaire de son archevêque, […], avait commis à sa garde. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l’église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu’on attribue à l’archevêque O’Leary. — (Juliette Marthe Champagne, De la Bretagne aux plaines de l’Ouest canadien: lettres d’un défricheur franco-albertain, Alexandre Mahé (1880-1968), CELAT/Presses de l’Université Laval, 2003, page 201)

Dérivés

• archevêchesse
• archevêque coadjuteur
• enfant d’archevêque
• fils d’archevêque
• fille d’archevêque
• prince-archevêque

Noms propres :

• Fresne-l’Archevêque
• Larchevêque (Nom de famille)
• Villeneuve-l’Archevêque

Traductions

• Afrikaans : aartsbiskop (af)
• Allemand : Erzbischof (de) masculin, Erzbischöfin (de) féminin
• Anglais : archbishop (en), archbishopess (en)
• Vieil anglais : arcebisceop (ang), arcebiscop (ang)
• Arménien : արքեպիսկոպոս (hy) ark'episkopos
• Breton : arc’heskob (br)
• Bulgare : архиепископ (bg)
• Catalan : arquebisbe (ca)
• Croate : nadbiskup (hr)
• Danois : ærkebiskop (da)
• Espagnol : arzobispo (es)
• Espéranto : ĉefepiskopo (eo) masculin, ĉefepiskopino (eo) féminin
• Estonien : peapiiskop (et)
• Finnois : arkkipiispa (fi)
• Frison : aartsbiskop (fy)
• Grec : αρχιεπίσκοπος (el) arkhiepískopos masculin
• Hongrois : érsek (hu)
• Indonésien : uskup agung (id)
• Italien : arcivescovo (it)
• Latin : archiepiscopus (la)
• Letton : arhibīskaps (lv)
• Lituanien : arkivyskupas (lt)
• Néerlandais : aartsbisschop (nl)
• Norvégien : erkebiskop (no)
• Occitan : arquevesque (oc)
• Papiamento : arsobispu (*)
• Polonais : arcybiskup (pl)
• Portugais : arcebispo (pt)
• Roumain : arhiepiscop (ro)
• Russe : архиепископ (ru)
• Sicilien : arcivìscuvu (scn) masculin
• Slovaque : arcibiskup (sk)
• Suédois : ärkebiskop (sv)
• Tchèque : arcibiskup (cs)

Prononciation

• La prononciation \aʁ.ʃə.vɛk\ rime avec les mots qui finissent en \ɛk\.
• France (Paris) : écouter « un archevêque [ɛ̃.n‿aʁ.ʃə.vɛk] »
• Québec (Populaire) : [aʁ.ʃə.vaɪ̯k]
• France (Lyon) : écouter « archevêque [Prononciation ?] »
• Normandie (France) : écouter « archevêque [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
• archevêque sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (archevêque), mais l’article a pu être modifié depuis.