apprenti

Français

Étymologie

(1175) De l’ancien français aprentic, aprentif au XIII^e siècle^[1], du latin populaire *apprenditicius, de *apprenditum (« appris »), de apprendere^[2] → voir appentis et appendre pour un autre mot de même formation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
apprenti	apprentis
\a.pʁɑ̃.ti\

apprenti \a.pʁɑ̃.ti\ masculin (pour une femme, on dit : apprentie)

1. Celui qui apprend un métier.
   • Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
   • Adieu ses majestés, adieu les présidents, adieu scrutins et lois électorales : les gens choisiront, parmi les apprentis marabouts, leurs propres divinités et vivront de rituels stupides et d’exaltations suicidaires. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 60)
   • Un apprenti menuisier.
   • L’apprentie d’une couturière.
   • C’est un apprenti.
2. (Sens figuré) Novice, celui qui est malhabile dans les choses dont il se mêle.
   • Pour moi je me promis d’abhorrer toutes les femmes ; mais l’expérience me fit connoître très-distinctement que je n’étois qu’un apprenti ; & j’ai sçu depuis qu’on l’étoit long-tems quand on alloit à leur école. — (Jean-François de Bastide, Les confessions d’un fat, première partie, Francfort, 1750, page 23)
   • Des inexpériences, des maladresses d’apprenti.
3. (Franc-maçonnerie) Maçon nouvellement initié.
   • Les trois grades maçonniques : apprenti, compagnon, maître.

Synonymes

• apprentier (Régionalisme) (Désuet)
• apprentif (Archaïsme)
• apprentis (Archaïsme)
• arpète (Argot)
• pommeau (Suisse) (Familier)

Apparentés étymologiques

• apprentissage

Dérivés

• apprenti-sorcier

Hyponymes

• mousse

Traductions

• Allemand : Lehrling (de), Auszubildende (de), Azubi (de), Stift (de) masculin
• Anglais : trainee (en), apprentice (en)
• Breton : deskard (br)
• Croate : šegrt (hr)
• Danois : lærling (da) commun
• Espagnol : aprendiz (es)
• Espéranto : metilernanto (eo) (1), lernoknabo (eo) (2)
• Gallo : aprenti (*)
• Hongrois : ipari tanuló (hu), diák (hu), nebuló (hu)
• Ido : aprentiso (io)
• Italien : apprendista (it) masculin et féminin identiques
• Kotava : ravesik (*)
• Néerlandais : leerjongen (nl), leerjongen (nl)
• Occitan : aprendís (oc), gafet (oc), fedon (oc), garçon (oc)
• Portugais : aprendiz (pt) masculin
• Russe : ученик (ru)
• Same du Nord : oahppagánda (*)
• Sicilien : apprennista (scn) masculin et féminin identiques, apprinnista (scn) masculin et féminin identiques
• Solrésol : s'idosi (*)
• Tchèque : učeň (cs), začátečník (cs) (2)

Prononciation

• La prononciation \a.pʁɑ̃.ti\ rime avec les mots qui finissent en \ti\.
• France : écouter « apprenti [a.pʁɑ̃.ti] »
• France (Vosges) : écouter « apprenti [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « apprenti [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• renippât
• repipant

Voir aussi

• Apprenti sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Sources

1. « apprenti », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
2. « apprenti », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apprenti), mais l’article a pu être modifié depuis.