apprendre à son père à faire des enfants

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

apprendre à son père à faire des enfants \a.pʁɑ̃.dʁ‿a sɔ̃ pɛ.ʁ‿a fɛʁ de.z‿ɑ̃.fɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de apprendre)

1. (Désuet) Donner des leçons, en remontrer, à plus savant que soi.
   • Morbleu, c'est que j'enrage quand je vois de jeunes gens comme cela faire les Catons devant des barbons comme nous. On appelle cela justement apprendre à son pere à faire des enfans. Et gros Jean qui remontre à son Curé. — (Les Rendez-Vous des Thuilleries ou le Coquet trompé : comédie, prologue, scène 8, Paris : chez Thomas Guillain, 1694, p. 13)
   • Expliquer ce que c'est que baucher, que balmer, que barmayer à des Lyonnais, c'est, à proprement parler, vouloir apprendre à son père à faire des enfants. Mais il faut compatir à l'ignorance de ceux à qui Dieu n'a pas fait la grâce, comme à nous de venir au monde à Lyon. — (Nizier du Puitspelu, « Les boules », dans Les vieilleries lyonnaises, 2 e éd., Lyon : chez Bernoux & Cumin, 1891, p. 83)

Variantes

• montrer à son père à faire des enfants

Traductions

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « apprendre à son père à faire des enfants [Prononciation ?] »