allow

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais allouen.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to allow \əˈlaʊ\
Présent simple, 3e pers. sing.	allows \əˈlaʊz\
Prétérit	allowed \əˈlaʊd\
Participe passé	allowed \əˈlaʊd\
Participe présent	allowing \əˈlaʊ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

to allow \əˈlaʊ\

1. (Transitif) Laisser, permettre.
   • We allowed Mary to ride her bike outside as long as she promised not to ride in the street.

     Nous avons autorisé Mary à faire du vélo dehors tant qu’elle promet de ne pas aller sur la route.

   • This new microwave oven allows one to cook the vegetables in four minutes.

     Ce nouveau micro-onde permet de cuisiner des légumes en quatre minutes.

   • We only allow children inside the building if they are accompanied by an adult.

     Nous autorisons uniquement les enfants à l’intérieur du bâtiment si ils sont accompagnés par un adulte.

   • My sister allowed me to use her computer.

     Ma sœur m’a permis d’utiliser son ordinateur.

   • My sister allowed using her computer.

     Ma sœur a permis d’utiliser son ordinateur.

   • I was allowed to use my sister’s computer.

     J’étais autorisé à utiliser l’ordinateur de ma sœur.

2. (Intransitif) (Familier) (Vieilli) Croire.
   • I allow that you play chess better now, but I still don't believe that you'll be able to beat me.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

• Attention! Le sens ordinaire de allow est forcément transitif, pas comme permettre.

Synonymes

• let, permit (laisser, permettre)

Dérivés

• allowance

Prononciation

• \əˈlaʊ\
  • États-Unis : écouter « allow [əˈlaʊ] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « allow [əˈlaʊ] »
  • États-Unis (New Jersey) : écouter « allow [əˈlaʊ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « allow [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « allow [Prononciation ?] »