acide nitrique

Français

Étymologie

(1787)^[1] Composé de acide et de nitrique. Locution proposée dans la Méthode de nomenclature chimique^[1] à la place du terme ancien acide nitreux blanc.

Locution nominale

Structure de l’acide nitrique.

acide nitrique \a.sid ni.tʁik\ masculin

1. (Chimie) Acide fort de formule brute HNO₃.
   • Le taureau, préalablement irrité, à dessein, dans sa cage, (par des piqûres et des frictions d’acide nitrique), sort furieux. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 40)
   • Je l’ai employée avec beaucoup de succès dans le traitement d’une mine de cobalt arsénicale; j’en ai séparé tout le cobalt et l’arsénic, et en ne traitant que par l’acide nitrique et les alcalis, la majeure partie de ces deux métaux restant unis ensemble à l’état d’arséniate. — (Louis Jacques Thénard, Mémoire sur le nickel, dans les Annales de Chimie du 30 floréal an XII, en recueil, Paris : chez Bernard, 30 germinal an XII, vol.50, p.122)
   • L’acide nitrique concentré et chaud oxyde la soie avec formation d'acide oxalique et d’une petite quantité d’acide picrique. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Après refroidissement, ajouter 5 ml d’acide nitrique concentré, couvrir d'un verre de montre et remettre le bécher sur la plaque chauffante en maintenant un doux reflux. — (Jean Rodier & Bernard Legube, avec la collaboration de Nicole Merlet, L'analyse de l'eau : Contrôle et interprétation, Dunod, 10^e éd., 2016, p.233)
   • Les chercheurs ont recréé les conditions de pollution urbaine avec des concentrations réalistes d’ammoniac (produit principalement par l’agriculture) et d’acide nitrique (dérivé des oxydes d’azote émis par les véhicules). — (Sean Bailly, La formation du smog expliquée, Pour la Science, 25 août 2020)
   • Les deux acides prédominants dans les pluies acides sont l’acide sulfurique, H₂SO₄, et l’acide nitrique, HNO₃, qui sont tous les deux des acides forts. — (Colin Baird, Michael Cann, Chimie de l’environnement, 2016, page 137)

Synonymes

• acide azotique
• eau forte, eau-forte
• esprit de nitre

Dérivés

• acide nitrique fumant

Vocabulaire apparenté par le sens

• anhydride perchlorique
• chlorate
• perchlorate

Méronymes

• azote
• hydrogène
• oxygène

Hyperonymes

• composé de l’azote

Traductions

• Afrikaans : salpetersuur (af)
• Albanais : acidi nitrik (sq), acid nitrik (sq)
• Allemand : Salpetersäure (de) féminin, Dioxidohydroxidostickstoff (de) masculin, Hydrogennitrat (de) neutre, Scheidewasser (de) neutre
• Anglais : nitric acid (en), spirit of niter (en), aqua fortis (en), A.F. (en)
• Arabe : حمض النتريك (ar)
• Arménien : ազոտական թթու (hy)
• Azéri : nitrat turşusu (az)
• Basque : azido nitriko (eu)
• Biélorusse : азотная кіслата (be)
• Bosniaque : dušična kiselina (bs), hidrogen-nitrat (bs)
• Breton : trenkenn nitrek (br)
• Bulgare : азотна киселина (bg) azotna kisselina féminin, хидрогеннитрат (bg)
• Catalan : àcid nítric (ca)
• Chinois : 硝酸 (zh)
• Cingalais : නයිට්‍රික් අම්ලය (si)
• Coréen : 질산 (ko)
• Croate : dušična kiselina (hr), nitratna kiselina (hr)
• Danois : salpetersyre (da)
• Espagnol : ácido nítrico (es) masculin
• Espéranto : nitrata acido (eo)
• Estonien : lämmastikhape (et)
• Finnois : typpihappo (fi)
• Gaélique irlandais : aigéad nítreach (ga)
• Gallois : asid nitrig (cy), aqua fortis (cy)
• Grec : νιτρικό οξύ (el) neutre, υδρογόνο νιτρικό (el), ακουαφόρτε (el)
• Hébreu : חומצה חנקתית (he)
• Hongrois : salétromsav (hu), fojtósav (hu), légenysav (hu), választóvíz (hu)
• Indonésien : asam nitrat (id), hidrogen nitrat (id)
• Islandais : saltpéturssýra (is), vetnisnítrat (is)
• Italien : acido nitrico (it) masculin, idrossidodiossidoazoto (it) masculin, acido triossonitrico (it) masculin, nitrato di idrogeno (it) masculin, acqua forte (it) féminin
• Japonais : 硝酸 (ja)
• Javanais : asam nitrat (jv), hidrogen nitrat (jv)
• Kazakh : азот қышқылы (kk)
• Letton : slāpekļskābe (lv) féminin
• Lituanien : azoto rūgštis (lt), nitrato rūgštis (lt)
• Macédonien : азотна киселина (mk)
• Malais : asid nitrik (ms), spirit nitre (ms), aqua fortis (ms)
• Malayalam : നൈട്രിക് അമ്ലം (ml)
• Néerlandais : salpeterzuur (nl) neutre, waterstofnitraat (nl) neutre
• Norvégien : salpetersyre (no)
• Norvégien (nynorsk) : salpetersyre (no)
• Occitan : acid nitric (oc), aigafòrt (oc)
• Persan : نیتریک اسید (fa)
• Polonais : kwas azotowy(v) (pl), kwas azotowy (pl)
• Portugais : ácido nítrico (pt) masculin
• Roumain : acid azotic (ro)
• Russe : азотная кислота (ru) azotnaïa kislota féminin
• Serbe : азотна киселина (sr) azotna kisselina
• Serbo-croate : azotna kiselina (sh)
• Slovaque : kyselina dusičná (sk), lúčavka (sk)
• Slovène : dušikova kislina (sl) féminin
• Suédois : salpetersyra (sv) commun
• Tamoul : நைட்ரிக் காடி (ta)
• Tchèque : kyselina dusičná (cs), lučavka (cs), silná voda (cs)
• Thaï : กรดไนตริก (th)
• Turc : nitrik asit (tr)
• Ukrainien : нітратна кислота (uk) nitratna kislota, сирвасер (uk) masculin, азотна кислота (uk) féminin
• Vietnamien : axít nitric (vi)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « acide nitrique [a.si.d ni.tʁik] »
• France (Vosges) : écouter « acide nitrique [Prononciation ?] »

Références

1. Pierre de Menten de Horne, Dictionnaire de chimie: Une approche étymologique et historique, , Éd. De Boeck, Bruxelles 2013. , page 31., Références bibliographiques (pdf, 1.56 Mo)

Voir aussi

• acide nitrique sur l’encyclopédie Wikipédia
• acide nitrique sur l’encyclopédie Vikidia