abtreiben

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich treibe ab
	2e du sing.	du treibst ab
	3e du sing.	er treibt ab
Prétérit	1re du sing.	ich trieb ab
Subjonctif II	1re du sing.	ich triebe ab
Impératif	2e du sing.	treibe ab, treib ab!
	2e du plur.	treibt ab!
Participe passé		abgetrieben
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abtreiben \ˈapˌtʁaɪ̯bn̩\ (voir la conjugaison)

1. Avorter.
   • Nachdem sie ungewollt schwanger geworden war, hat sie lange überlegt, ob sie abtreiben oder das Kind austragen sollte.

     Après être tombée involontairement enceinte, elle s'est longtemps demandée si elle devrait avorter ou porter l'enfant.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « abtreiben [ˈapˌtʁaɪ̯bn̩] »
• Berlin : écouter « abtreiben [ˈapˌtʁaɪ̯bn̩] »
• Berlin : écouter « abtreiben [ˈapˌtʁaɪ̯bm̩̩] »