Verfahren
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | das Verfahren | die Verfahren |
Accusatif | das Verfahren | die Verfahren |
Génitif | des Verfahrens | der Verfahren |
Datif | dem Verfahren | den Verfahren |
Verfahren \fɛɐ̯ˈfaːʁən\ neutre
Das Verfahren ist nun einmal eingeleitet, und Sie werden alles zur richtigen Zeit erfahren. Ich gehe über meinen Auftrag hinaus, wenn ich Ihnen so freundschaftlich zurede.— (Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925)
In demselben Verfahren wie Malessa (sind) auch der frühere Sektenarzt Hopp und Döring von der chilenischen Justiz angeklagt worden. „Obwohl gegen beide ein internationaler Haftbefehl vorliegt, leben sie straffrei und unbehelligt in Deutschland“.— (Ute Löhning, « Letzte Chance zur Aufklärung », dans taz, 8 mai 2023 [texte intégral])
(Der Richter) verhängt wegen der sexuellen Belästigung 80 Tagessätze zu je 80 Euro, außerdem muss W. die Kosten des Verfahrens sowie die Auslagen der Nebenklage tragen.— (Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 [texte intégral])
Der Angeklagte hatte es lange vermieden, die zwölf Geschworenen direkt anzusehen, auch als am Donnerstagabend der Sprecher der Jury im New Yorker Verfahren gegen Donald Trump 34 Mal hintereinander das Wort "schuldig" sprach.— (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral])
(Umkehrosmose) ist das derzeit bei Weitem verbreitetste Verfahren, um Meerwasser in Trinkwasser zu verwandeln: 80 Prozent der etwa 20.000 Entsalzungsanlagen weltweit arbeiten damit.— (Julia Macher, « Entsalzungsanlagen: Durstig? Meer trinken! », dans Die Zeit, 7 juillet 2023 [texte intégral])
Das Kalt- oder Rollumformen von Blech ist das etablierteste Produktionsverfahren zur Herstellung von Profilen. (...) Das Produktionsverfahren ist (...) besonders energieeffizient und umweltschonender als andere Verfahren der Profilherstellung.— (« Produktion », dans Wickeder Profile, 18 décembre 2024 [texte intégral])
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.