Vallée d’Aoste

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De vallée et Aoste.

Nom propre

Carte de la Vallée d’Aoste.

Vallée d’Aoste \va.le.dɔst\

1. Région autonome italienne située au nord-ouest du pays.
   • Sa stratégie est payante : la Ligue vient de remporter la région du Frioul, jusque-là tenue par la gauche, et de faire une percée dans le Molise, une région du Sud, ainsi que dans la Vallée d’Aoste. — (Anne-Sophie Mercier, « Imbroglio à la romana », Le Canard Enchaîné, 30 mai 2018, page 7)
   • A Challand-Saint-Victor, près du hameau de Targnod, l’Evançon coule dans une gorge très étroite, entre de hautes parois rocheuses. Il donne naissance à l'une des plus belles cascades de la vallée d’Aoste. — (Le Petit Futé : Dolomites et Alpes italiennes, édition 2018-2019, dirigé par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2018)

Synonymes

• Val d’Aoste
• Val-d’Aoste

Gentilés et adjectifs correspondants

• Valdotain, Valdotaine (Moins courant)
• valdotain (Moins courant)
• Valdôtain, Valdôtaine (Plus courant)
• valdôtain (Plus courant)

Vocabulaire apparenté par le sens

• valdostaine

Traductions

• Alémanique : Ougschtaland (*)
• Anglais : Aosta Valley (en)
• Francoprovençal : Vâl d’Aoûta (*)
• Italien : Valle d’Aosta (it)
• Russe : Валле-д’Аоста (ru)

Voir aussi

• Vallée d'Aoste sur l’encyclopédie Wikipédia